Onderweg
Subway
Stand clear of the closing doors.
Blijf weg van de sluitende deuren.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
New York
Verenigde Staten
New York is vijf wijken rond een haven, met Manhattan als het dichte eiland in het midden.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Engels is de openbare taal van borden, scholen en stadskantoren, en Spaans hoor je veel op straat en in winkels.
In deze stad
- Taal
- Engels
- Ook te horen
- Spaans, Chinees en Russisch
- Een lokaal woord
- Bodega — Een hoekwinkel.
- Schrift
- het Latijnse alfabet
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
Bodega
One bagel, to go.
Eén bagel, om mee te nemen.
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
Eten
Deli
A regular coffee.
Een gewone koffie.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De straat
Street
How you doin'?
Hoe gaat het met je?
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
De taal door de dag
Engels is de taal van de rit, de winkel en de straat.
In Queens, the Bronx, Washington Heights hoor je ook Spaans, Chinees en Russisch.
Een eerste dag in New York kan op vier zinnen: “Stand clear of the closing doors.”, “One bagel, to go.”, “A regular coffee.” en “How you doin'?”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in het Latijnse alfabet.
- Eén alledaagse jij-vorm dekt de meeste winkels. Alsjeblieft en dankjewel doen het beleefde werk.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In New York staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: Bodega. Het betekent Een hoekwinkel.
Plekken die je kunt zien
- Vrijheidsbeeld — Een beeld in de haven op Liberty Island, te bereiken met de veerboot vanaf Manhattan.
- Central Park — Een lang park door het midden van Manhattan, met paden, gazons en meren.
- Metro van New York — Een ondergronds netwerk dat de vijf wijken onder de straten bij elkaar houdt.
Eten
Pizza per punt, bagels en diners staan naast keukens uit bijna elke eetcultuur.
Je verplaatsen
De metro verbindt de wijken onder de straten, met bussen op de avenues en veerboten in de haven.
Dagelijks leven
Op het middaguur deel je het trottoir met kantoormensen en na het donker met straatverkopers.
Een paar zinnen voor elke dag
Engels
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| Hello | Hallo |
| Thank you | Dank je |
| Good morning | Goedemorgen |
| My name is… | Ik heet… |
