გზა
Subway
Stand clear of the closing doors.
დახურვად კარებს მოშორდით.
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
ნიუ-იორკი
ამერიკის შეერთებული შტატები
ნიუ-იორკი ნავსადგურის გარშემო ხუთი უბანია, შუაში კი ხალხმრავალი კუნძული მანჰეტენია.
ენა აქ როგორ გამოიყენება
ინგლისური აბრების, სკოლებისა და ქალაქის ოფისების საჯარო ენაა, ქუჩასა და მაღაზიებში კი ესპანური ხშირად ისმის.
ამ ქალაქში
- ენა
- ინგლისური
- კიდევ ისმის
- ესპანური, ჩინური და რუსული
- ადგილობრივი სიტყვა
- Bodega — კუთხის მაღაზია.
- დამწერლობა
- ლათინური ანბანით
რას ამბობენ აქ
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
დახლი
Bodega
One bagel, to go.
ერთი ბეიგლი წასაღებად.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
საჭმელი
Deli
A regular coffee.
ჩვეულებრივი ყავა.
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
ქუჩა
Street
How you doin'?
როგორ ხარ?
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
ენა დღის განმავლობაში
ინგლისური არის გზის, მაღაზიისა და ქუჩის ენა.
Queens, the Bronx, Washington Heights-ში კიდევ ისმის ესპანური, ჩინური და რუსული.
ნიუ-იორკი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Stand clear of the closing doors.“, „One bagel, to go.“, „A regular coffee.“ და „How you doin'?“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
თუ აქ ახალი ხარ
- გაჩერებები, ფასები და აბრები იწერება ლათინური ანბანით.
- ერთი ყოველდღიური შენ-ფორმა მაღაზიების უმეტესობას ფარავს. თავაზიანობას გთხოვ და მადლობა აკეთებს.
- თუ ნათქვამი ფრაზა გაგექცა, ეკრანს ან აბრას შეხედე. ნიუ-იორკი-ში გაჩერება და ფასი წერია.
ადგილობრივი სიტყვა: Bodega. ნიშნავს: კუთხის მაღაზია.
ადგილები, რომელთა ნახვაც შეგიძლია
- თავისუფლების ქანდაკება — ნავსადგურის ქანდაკება ლიბერტის კუნძულზე, მანჰეტენიდან ბორნით.
- სენტრალ-პარკი — გრძელი პარკი მანჰეტენის შუაგულში, ბილიკებით, გაზონითა და ტბებით.
- ნიუ-იორკის მეტრო — მიწისქვეშა ქსელი, რომელიც ხუთ უბანს ქუჩის ქვეშ აკავშირებს.
საჭმელი
ნაჭერ პიცა, ბეიგელი და დაინერები თითქმის ყველა სამზარეულოს გვერდით დგას.
გადაადგილება
მეტრო უბნებს ქუჩის ქვეშ აკავშირებს, გამზირებზე ავტობუსებია, ნავსადგურში კი ბორანი.
ყოველდღიური ცხოვრება
შუადღეს ტროტუარს ოფისის ხალხთან ინაწილებ, ბნელდება კი ქუჩის მოვაჭრეებთან.
რამდენიმე ყოველდღიური ფრაზა
ინგლისური
| ფრაზა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| Hello | გამარჯობა |
| Thank you | გმადლობთ |
| Good morning | დილა მშვიდობისა |
| My name is… | მე მქვია… |
