Ta sig fram
Subway
Stand clear of the closing doors.
Håll dig undan de stängande dörrarna.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
New York
Förenta staterna
New York är fem stadsdelar runt en hamn, med Manhattan som den täta ön i mitten.
Hur språket används här
Engelska är det offentliga språket på skyltar, i skolor och på stadens kontor, och spanska hörs ofta på gator och i butiker.
I den här staden
- Språk
- engelska
- Hörs också
- spanska, kinesiska och ryska
- Ett lokalt ord
- Bodega — En hörnaffär.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
Bodega
One bagel, to go.
En bagel, att ta med.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
Deli
A regular coffee.
Ett vanligt kaffe.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
Street
How you doin'?
Hur är läget?
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
engelska är språket på resan, i affären och på gatan.
I Queens, the Bronx, Washington Heights hör du också spanska, kinesiska och ryska.
En första dag i New York kan gå på fyra meningar: ”Stand clear of the closing doors.”, ”One bagel, to go.”, ”A regular coffee.” och ”How you doin'?”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- Ett vardagligt du täcker de flesta affärer. Snälla och tack gör det artiga arbetet.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I New York står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Bodega. Det betyder En hörnaffär.
Platser du kan se
- Frihetsgudinnan — En staty i hamnen på Liberty Island, dit man tar färja från Manhattan.
- Central Park — En lång park genom mitten av Manhattan, med stigar, gräsmattor och sjöar.
- New Yorks tunnelbana — Ett underjordiskt nät som binder ihop de fem stadsdelarna under gatorna.
Mat
Pizza per bit, bagels och diners står bredvid kök från nästan varje mattradition.
Att ta sig runt
Tunnelbanan knyter ihop stadsdelarna under gatorna, med bussar på avenyerna och färjor i hamnen.
Vardagen
Mitt på dagen delar du trottoaren med kontorsfolk och efter mörkrets inbrott med gatuförsäljare.
Några fraser för vardagen
engelska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Hello | Hej |
| Thank you | Tack |
| Good morning | God morgon |
| My name is… | Jag heter… |
