आना-जाना
Subway
Stand clear of the closing doors.
बंद होते दरवाज़ों से हटिए।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
न्यूयॉर्क
संयुक्त राज्य
न्यूयॉर्क बंदरगाह के चारों ओर पाँच बरो है, और बीच का घना द्वीप मैनहटन है।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
अंग्रेज़ी साइन, स्कूलों और नगर दफ्तरों की सार्वजनिक भाषा है, और सड़कों व दुकानों में स्पेनिश खूब सुनाई देती है।
इस शहर में
- भाषा
- अंग्रेज़ी
- और भी सुनाई देती है
- स्पेनिश, चीनी और रूसी
- एक स्थानीय शब्द
- Bodega — कोने की किराना।
- लिखावट
- लैटिन वर्णमाला
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
Bodega
One bagel, to go.
एक बेगल, ले जाने के लिए।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
खाना
Deli
A regular coffee.
एक सामान्य कॉफ़ी।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
सड़क
Street
How you doin'?
आप कैसे हैं?
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
अंग्रेज़ी सवारी, दुकान और सड़क की भाषा है।
Queens, the Bronx, Washington Heights में आप स्पेनिश, चीनी और रूसी भी सुनते हैं।
न्यूयॉर्क में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「Stand clear of the closing doors.」, 「One bagel, to go.」, 「A regular coffee.」 और 「How you doin'?」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड लैटिन वर्णमाला में लिखे होते हैं।
- एक रोज़मर्रा का संबोधन ज़्यादातर दुकानों के लिए काफी है। कृपया और धन्यवाद विनम्रता का काम करते हैं।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। न्यूयॉर्क में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: Bodega। अर्थ है कोने की किराना।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- स्टैच्यू ऑफ़ लिबर्टी — बंदरगाह में लिबर्टी द्वीप पर मूर्ति, मैनहटन से फ़ेरी से पहुँचते हैं।
- सेंट्रल पार्क — मैनहटन के बीच से गुजरता लंबा पार्क, रास्ते, लॉन और झीलों के साथ।
- न्यूयॉर्क सबवे — सड़कों के नीचे पाँच बरो को जोड़ने वाला भूमिगत जाल।
खाना
स्लाइस पिज्जा, बैगल और डाइनर लगभग हर खाने की दुकानों के पास हैं।
आना-जाना
सबवे सड़कों के नीचे बरो को जोड़ता है, एवेन्यू पर बसें और बंदरगाह में फ़ेरी चलती हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
दोपहर को आप फुटपाथ ऑफिस की भीड़ के साथ बाँटते हैं, और अँधेरे के बाद रेहड़ी वालों के साथ।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
अंग्रेज़ी
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| Hello | नमस्ते |
| Thank you | धन्यवाद |
| Good morning | सुप्रभात |
| My name is… | मेरा नाम… है |
