El trayecto
Subway
Stand clear of the closing doors.
Aléjate de las puertas que se cierran.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Nueva York
Estados Unidos
Nueva York son cinco distritos alrededor de un puerto, con Manhattan como isla densa en el centro.
Cómo se usa el idioma
El inglés es la lengua pública de letreros, colegios y oficinas, y el español se oye mucho en la calle y en las tiendas.
En esta ciudad
- Lengua
- Inglés
- También se oye
- Español, Chino y Ruso
- Una palabra local
- Bodega — Una tienda de barrio.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Bodega
One bagel, to go.
Un bagel para llevar.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
Deli
A regular coffee.
Un café normal.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Street
How you doin'?
¿Cómo te va?
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Inglés es la lengua del trayecto, de la tienda y de la calle.
En Queens, the Bronx, Washington Heights también oyes Español, Chino y Ruso.
Un primer día en Nueva York puede sostenerse con cuatro frases: «Stand clear of the closing doors.», «One bagel, to go.», «A regular coffee.» y «How you doin'?». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Una forma cotidiana de tratamiento basta en la mayoría de las tiendas. Por favor y gracias hacen la cortesía.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Nueva York, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Bodega. Significa Una tienda de barrio..
Lugares que puedes ver
- Estatua de la Libertad — Una estatua en el puerto, en Liberty Island, a la que llegas en ferri desde Manhattan.
- Central Park — Un parque largo en medio de Manhattan, con caminos, césped y lagos.
- Metro de Nueva York — Una red subterránea que une los cinco distritos bajo las calles.
Comida
Pizza por porción, bagels y diners conviven con cocinas de casi cualquier origen.
Cómo moverte
El metro une los distritos bajo las calles, con autobuses en las avenidas y ferris en el puerto.
Vida diaria
Al mediodía compartes la acera con la gente de oficina, y de noche con vendedores ambulantes.
Algunas frases de cada día
Inglés
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hello | Hola |
| Thank you | Gracias |
| Good morning | Buenos días |
| My name is… | Me llamo… |
