Le trajet
Subway
Stand clear of the closing doors.
Éloignez-vous des portes qui se ferment.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
New York
États-Unis
New York compte cinq arrondissements autour d'un port, et Manhattan est l'île dense au centre.
Comment la langue est utilisée
L'anglais est la langue publique des panneaux, des écoles et des bureaux, et l'espagnol s'entend beaucoup dans la rue et les commerces.
Dans cette ville
- Langue
- Anglais
- Aussi entendu
- Espagnol, Chinois et Russe
- Un mot local
- Bodega — Une épicerie de quartier.
- Écriture
- lettres latines
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
Bodega
One bagel, to go.
Un bagel à emporter.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
Le repas
Deli
A regular coffee.
Un café normal.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La rue
Street
How you doin'?
Comment allez-vous ?
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Anglais est la langue du trajet, de la boutique et de la rue.
Dans Queens, the Bronx, Washington Heights, vous entendez aussi Espagnol, Chinois et Russe.
Une première journée à New York peut tenir en quatre phrases : « Stand clear of the closing doors. », « One bagel, to go. », « A regular coffee. » et « How you doin'? ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en lettres latines.
- Une forme d'adresse de tous les jours suffit dans la plupart des boutiques. S'il vous plaît et merci font la politesse.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À New York, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : Bodega. Il signifie Une épicerie de quartier..
Quelques lieux à voir
- Statue de la Liberté — Une statue dans le port, sur Liberty Island, que vous rejoignez en ferry depuis Manhattan.
- Central Park — Un long parc au milieu de Manhattan, avec des allées, des pelouses et des lacs.
- Métro de New York — Un réseau souterrain qui relie les cinq arrondissements sous les rues.
Cuisine
Pizza à la part, bagels et diners côtoient des cuisines de presque toutes les origines.
Se déplacer
Le métro relie les arrondissements sous les rues, avec des bus sur les avenues et des ferries dans le port.
Vie quotidienne
À midi vous partagez le trottoir avec les bureaux, et après la tombée de la nuit avec des vendeurs de rue.
Quelques phrases du quotidien
Anglais
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Hello | Bonjour |
| Thank you | Merci |
| Good morning | Bonjour |
| My name is… | Je m'appelle… |
