رفت‌وآمد
ऑटो
आमेर चलिए।
به امبر، لطفاً.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
هندی خیلی به کار می‌رود. در بازارها گویش‌های راجستانی هم شنیده می‌شود.
در این شهر
- زبان
- هندی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر هندی
- یک واژه محلی
- कचौड़ी — یک کچوری.
- خط
- دواناگری
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
दुकान
यह कितने का?
چقدر است؟
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
خیابان
बाज़ार
नमस्ते।
سلام.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
غذا
सड़क
एक कचौड़ी।
یک کچوری.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
زبان در طول روز
هندی گسترده به کار می‌رود. در بازارها راجستانی را هم می‌شنوی.
دوروبر the Pink City bazaars, Amber, MI Road، این صدای معمولی روز است.
روز اول در جیپور می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «आमेर चलिए।»، «यह कितने का?»، «नमस्ते।» و «एक कचौड़ी।». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به دواناگری نوشته می‌شوند.
- आप تو مؤدب در دکان است. तुम نزدیک‌تر است، با کسانی که می‌شناسی.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در جیپور ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: कचौड़ी. یعنی یک کچوری.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- هوا محل — نمای صورتی از پنجره‌های کوچک، ساخته‌شده تا زنان دربار خیابان را ببینند.
- قلعهٔ آمبر — قلعه‌ای روی تپه در همان نزدیکی، بالای دریاچهٔ مائوتا.
- کاخ شهر — مجموعهٔ کاخی در شهر قدیم که خانوادهٔ سلطنتی پیشین هنوز بخشی از آن را به کار می‌برد.
غذا
خیابان‌های صبح کاچوری پیاز می‌فروشند و سفرهٔ جشن ممکن است دال بااتی داشته باشد.
رفت‌وآمد
اتو و اتوبوس شهری شهر دیواردار را پوشش می‌دهند. آمبر بیرون، راهی کوتاه است و با جاده می‌شود رفت.
زندگی روزانه
دکان‌های پارچه و جواهر بازارهای قدیمی را پر کرده‌اند. حرف دکان هندی را با راجستانی قاطی می‌کند.
چند عبارت روزمره
هندی
| عبارت | خواندن | معنی |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | سلام |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | ممنون |
| सुप्रभात | Suprabhaat | صبح بخیر |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | اسم من… است |
