이동
ऑटो
आमेर चलिए।
앰버로 가 주세요.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
힌디어가 널리 쓰인다. 바자르에서는 라자스탄어도 들린다.
이 도시에서
- 언어
- 힌디어
- 함께 들리는 말
- 대부분 힌디어
- 지역의 말 하나
- कचौड़ी — 카초리 하나.
- 글
- 데바나가리
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
카운터
दुकान
यह कितने का?
얼마예요?
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
거리
बाज़ार
नमस्ते।
안녕하세요.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
음식
सड़क
एक कचौड़ी।
카초리 하나.
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
하루 속의 언어
힌디어가 널리 쓰여요. 시장에서는 라자스탄어도 들려요.
the Pink City bazaars, Amber, MI Road 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.
자이푸르에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “आमेर चलिए।”, “यह कितने का?”, “नमस्ते।”, “एक कचौड़ी।”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 데바나가리.
- 가게에서 आप는 공손한 너예요. तुम은 더 가깝고, 아는 사람에게 써요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 자이푸르에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: कचौड़ी. 뜻은 카초리 하나.
볼 수 있는 곳
- 하와 마할 — 작은 창이 가득한 분홍 정면으로, 궁정 여인들이 거리를 볼 수 있게 지었다.
- 앰버 요새 — 근처 언덕의 요새로, 마오타 호수 위에 있다.
- 시티 팰리스 — 옛 시가지의 궁전 단지로, 옛 왕가가 일부를 아직 쓴다.
음식
아침 거리에서는 양파 카초리를 팔고, 명절 상에는 달 바티가 오를 수 있다.
이동
오토와 시내버스가 성벽 안 마을을 다닌다. 앰버는 밖으로 짧은 거리이고, 도로로 갈 수 있다.
하루
천과 보석 가게가 옛 바자르를 채운다. 가게 말에는 힌디어와 라자스탄어가 섞인다.
일상 표현 몇 가지
힌디어
| 표현 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | 안녕하세요 |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | 감사합니다 |
| सुप्रभात | Suprabhaat | 좋은 아침이에요 |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | 제 이름은… |
