El trayecto
ऑटो
आमेर चलिए।
A Amber, por favor.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Jaipur
India
Jaipur es la capital de Rayastán, trazada en 1727 en manzanas rectas de tono rosa.
Cómo se usa el idioma
El hindi se usa mucho. En los bazares también oyes variedades del rayastaní.
En esta ciudad
- Lengua
- Hindi
- También se oye
- Sobre todo Hindi
- Una palabra local
- कचौड़ी — Un kachori.
- Escritura
- devanagari
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
दुकान
यह कितने का?
¿Cuánto es?
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La calle
बाज़ार
नमस्ते।
Hola.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
Comida
सड़क
एक कचौड़ी।
Un kachori.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La lengua a lo largo del día
El hindi se usa mucho. En los bazares también oyes Rayastaní.
Alrededor de the Pink City bazaars, Amber, MI Road, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Jaipur puede sostenerse con cuatro frases: «आमेर चलिए।», «यह कितने का?», «नमस्ते।» y «एक कचौड़ी।». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en devanagari.
- आप es el tratamiento de cortesía en una tienda. तुम es más cercano, con gente que conoces.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Jaipur, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: कचौड़ी. Significa Un kachori..
Lugares que puedes ver
- Hawa Mahal — Una fachada rosa de ventanas pequeñas, hecha para que las mujeres de la corte vieran la calle.
- Fuerte Amber — Un fuerte en una colina cercana, sobre el lago Maota.
- Palacio de la Ciudad — Un conjunto palaciego en la ciudad vieja, que la antigua familia real aún usa en parte.
Comida
Por la mañana las calles venden kachori de cebolla, y una mesa de fiesta puede traer dal baati.
Cómo moverte
Los autos y los autobuses urbanos cubren la ciudad amurallada. Amber queda a un trayecto corto, y puedes ir por carretera.
Vida diaria
Tiendas de tela y joyería llenan los bazares viejos. La charla de mostrador mezcla hindi y rayastaní.
Algunas frases de cada día
Hindi
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Hola |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Gracias |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Buenos días |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Me llamo… |
