চলাফেরা
ऑटो
आमेर चलिए।
আম্বারে, দয়া করে।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
হিন্দি ব্যাপকভাবে চলে। বাজারে আপনি রাজস্থানি রূপগুলোও শোনেন।
এই শহরে
- ভাষা
- হিন্দি
- আরও শোনা যায়
- বেশিরভাগ হিন্দি
- একটা স্থানীয় শব্দ
- कचौड़ी — এক কচোরি।
- লিপি
- দেবনাগরি
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
কাউন্টার
दुकान
यह कितने का?
দাম কত?
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
রাস্তা
बाज़ार
नमस्ते।
হ্যালো।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
খাবার
सड़क
एक कचौड़ी।
এক কচোরি।
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
সারা দিনের ভাষা
হিন্দি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত। বাজারে রাজস্থানি-ও শোনা যায়।
the Pink City bazaars, Amber, MI Road-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
জয়পুর-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “आमेर चलिए।”, “यह कितने का?”, “नमस्ते।”, আর “एक कचौड़ी।”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: দেবনাগরি।
- দোকানে आप ভদ্র সম্বোধন। तुम চেনা মানুষের সঙ্গে আরও কাছের।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। জয়পুর-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: कचौड़ी। মানে এক কচোরি।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- হাওয়া মহল — ছোট জানালার গোলাপি সম্মুখ, যাতে দরবারের নারীরা রাস্তা দেখতে পারেন।
- আম্বের দুর্গ — কাছাকাছি এক পাহাড়ি দুর্গ, মাওতা হ্রদের উপরে।
- সিটি প্যালেস — পুরোনো শহরের প্রাসাদচত্বর। আগের রাজপরিবার এখনও এর এক অংশ ব্যবহার করে।
খাবার
সকালের রাস্তায় পেঁয়াজ কচুরি বিকোয়। উৎসবের টেবিলে ডাল বাটি আসতে পারে।
চলাচল
অটো আর শহরের বাস প্রাচীরঘেরা শহর ঢাকে। আম্বের একটু বাইরে ছোট যাত্রা। আপনি সড়ক দিয়ে যেতে পারেন।
দৈনন্দিন জীবন
পুরোনো বাজার কাপড় আর গয়নার দোকানে ভরা। দোকানের কথায় হিন্দির সঙ্গে রাজস্থানি মেশে।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
হিন্দি
| বাক্য | পঠন | অর্থ |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | হ্যালো |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | ধন্যবাদ |
| सुप्रभात | Suprabhaat | সুপ্রভাত |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | আমার নাম… |
