التنقل
ऑटो
आमेर चलिए।
إلى أمبر، من فضلك.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الهندية واسعة الاستخدام. وفي الأسواق يمكنك سماع تنوعات راجستانية أيضًا.
في هذه المدينة
- اللغة
- الهندية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الهندية
- كلمة محلية
- कचौड़ी — كاتشوري واحدة.
- الكتابة
- الديفاناغاري
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
दुकान
यह कितने का?
بكم هذا؟
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
बाज़ार
नमस्ते।
مرحبا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
الطعام
सड़क
एक कचौड़ी।
كاتشوري واحدة.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
اللغة عبر اليوم
الهندية واسعة الاستخدام. في البازارات تسمع الراجستهانية أيضاً.
حول the Pink City bazaars, Amber, MI Road، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في جايبور يكفي بأربع جمل: «आमेर चलिए।» و«यह कितने का?» و«नमस्ते।» و«एक कचौड़ी।». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالديفاناغاري.
- आप هي أنت المهذبة في المتجر. तुम أقرب، مع من تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في جايبور، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: कचौड़ी. معناها كاتشوري واحدة.
أماكن يمكن رؤيتها
- هوا محل — واجهة وردية من نوافذ صغيرة، بُنيت كي ترى نساء البلاط الشارع.
- قلعة أمبر — قلعة على تل قريب، فوق بحيرة ماوتا.
- قصر المدينة — مجمّع قصور في المدينة القديمة، وما زالت الأسرة الملكية السابقة تستخدم جزءًا منه.
الطعام
في الصباح تبيع الشوارع كاتشوري بالبصل، ومائدة العيد قد تضم دال بااتي.
التنقّل
تغطي العربات الآلية وحافلات المدينة البلدة المسوّرة. وأمبر رحلة قصيرة خارجها، ويمكنك الذهاب بالطريق.
الحياة اليومية
تملأ محلات القماش والحلي الأسواق القديمة. وحديث الدكان يخلط الهندية بالراجستانية.
بعض العبارات اليومية
الهندية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | مرحبًا |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | شكرًا |
| सुप्रभात | Suprabhaat | صباح الخير |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | اسمي… |
