Le trajet
ऑटो
आमेर चलिए।
Pour Amber, s'il vous plaît.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Comment la langue est utilisée
Le hindi est très utilisé. Dans les bazars, vous entendez aussi des variétés du rajasthani.
Dans cette ville
- Langue
- Hindi
- Aussi entendu
- Surtout Hindi
- Un mot local
- कचौड़ी — Un kachori.
- Écriture
- devanagari
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
दुकान
यह कितने का?
C'est combien ?
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
La rue
बाज़ार
नमस्ते।
Bonjour.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
Le repas
सड़क
एक कचौड़ी।
Un kachori.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La langue au fil de la journée
Le hindi est très utilisé. Dans les bazars vous entendez aussi Rajasthani.
Autour de the Pink City bazaars, Amber, MI Road, c'est le son ordinaire de la journée.
Une première journée à Jaipur peut tenir en quatre phrases : « आमेर चलिए। », « यह कितने का? », « नमस्ते। » et « एक कचौड़ी। ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en devanagari.
- आप est le vous poli dans une boutique. तुम est plus proche, avec les gens que vous connaissez.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Jaipur, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : कचौड़ी. Il signifie Un kachori..
Quelques lieux à voir
- Hawa Mahal — Une façade rose de petites fenêtres, bâtie pour que les femmes de la cour voient la rue.
- Fort d'Amber — Un fort de colline à proximité, au-dessus du lac Maota.
- Palais de la ville — Un ensemble palatial dans la vieille ville, encore en partie utilisé par l'ancienne famille royale.
Cuisine
Le matin, les rues vendent le kachori à l'oignon, et une table de fête peut servir le dal baati.
Se déplacer
Les auto-rickshaws et les bus urbains couvrent la ville close. Amber est à une courte course, et vous pouvez y aller par la route.
Vie quotidienne
Les boutiques de tissu et de bijoux remplissent les vieux bazars. Le parler du comptoir mêle hindi et rajasthani.
Quelques phrases du quotidien
Hindi
| Phrase | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Bonjour |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Merci |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Bonjour |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Je m'appelle… |
