Poruszanie się
ऑटो
आमेर चलिए।
Do Amber, proszę.
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Dźajpur
Indie
Dźajpur to stolica Radżastanu, wytyczona w 1727 roku w prostych, różowo malowanych kwartałach.
Jak używa się tu języka
Hindi jest szeroko używane. Na bazarach słychać też odmiany radżastani.
W tym mieście
- Język
- hindi
- Słychać też
- Głównie hindi
- Miejscowe słowo
- कचौड़ी — Jedno kachori.
- Pismo
- dewanagari
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
दुकान
यह कितने का?
Ile to kosztuje?
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Ulica
बाज़ार
नमस्ते।
Cześć.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Jedzenie
सड़क
एक कचौड़ी।
Jedno kachori.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Język przez cały dzień
Hindi jest szeroko używane. Na bazarach słychać też radżastani.
Wokół the Pink City bazaars, Amber, MI Road to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Dźajpur może iść na czterech zdaniach: „आमेर चलिए।”, „यह कितने का?”, „नमस्ते।” i „एक कचौड़ी।”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: dewanagari.
- आप to grzeczne ty w sklepie. तुम jest bliższe, z ludźmi, których znasz.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Dźajpur przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: कचौड़ी. Znaczy Jedno kachori.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Hawa Mahal — Różowa fasada z małych okien, zbudowana, by kobiety dworu mogły patrzeć na ulicę.
- Fort Amber — Fort na wzgórzu w pobliżu, nad jeziorem Maota.
- Pałac Miejski — Zespół pałacowy na starym mieście, wciąż częściowo używany przez dawną rodzinę królewską.
Jedzenie
Poranne ulice sprzedają kachori z cebulą, a na świątecznym stole może być dal baati.
Poruszanie się
Riksze i autobusy miejskie obsługują miasto w murach. Amber jest niedaleko, dojedziesz drogą.
Dzień powszedni
Sklepy z tkaninami i biżuterią wypełniają stare bazary. Rozmowa w sklepie miesza hindi z radżastani.
Kilka zdań na co dzień
hindi
| Wyrażenie | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Cześć |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Dziękuję |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Dzień dobry |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Nazywam się… |
