Onderweg
ऑटो
आमेर चलिए।
Naar Amber, alsjeblieft.
Dit hoor je als de deuren sluiten of de volgende halte wordt omgeroepen. Het staat ook geschreven, dus een gemist woord maakt de rit niet af.
Jaipur
India
Jaipur is de hoofdstad van Rajasthan, in 1727 uitgezet in rechte, roze geschilderde blokken.
Hoe de taal hier wordt gebruikt
Hindi wordt veel gebruikt. Op de bazaars hoor je ook Rajasthani-variëteiten.
In deze stad
- Taal
- Hindi
- Ook te horen
- Meestal Hindi
- Een lokaal woord
- कचौड़ी — Eén kachori.
- Schrift
- Devanagari
Wat mensen zeggen
Gewone zinnen uit deze stad: de rit, de toonbank, het eten en de groet.
De toonbank
दुकान
यह कितने का?
Hoeveel kost het?
Deze zin is al een hele bestelling. Een langere zin heb je niet nodig.
De straat
बाज़ार
नमस्ते।
Hallo.
Mensen houden deze zin kort. Voor het moment is hij genoeg.
Eten
सड़क
एक कचौड़ी।
Eén kachori.
De bestelling wordt opgebouwd uit zulke korte stukken.
De taal door de dag
Hindi wordt breed gebruikt. Op de bazaars hoor je ook Rajasthani.
Rond the Pink City bazaars, Amber, MI Road is dit het gewone geluid van de dag.
Een eerste dag in Jaipur kan op vier zinnen: “आमेर चलिए।”, “यह कितने का?”, “नमस्ते।” en “एक कचौड़ी।”. Elk is al een heel moment.
Als je hier nieuw bent
- Haltes, prijzen en uithangborden staan in Devanagari.
- आप is de beleefde jij in een winkel. तुम is dichterbij, met mensen die je kent.
- Gaat een gesproken zin langs je heen, lees dan het scherm of het bord. In Jaipur staan de halte en de prijs op schrift.
Een lokaal woord: कचौड़ी. Het betekent Eén kachori.
Plekken die je kunt zien
- Hawa Mahal — Een roze gevel van kleine ramen, gebouwd zodat hofdames de straat konden zien.
- Fort Amber — Een heuvelfort in de buurt, boven het Maotameer.
- Stadspaleis — Een paleizencomplex in de oude stad, nog deels gebruikt door de vroegere koninklijke familie.
Eten
Ochtendstraten verkopen uienkachori, en een feesttafel kan dal baati hebben.
Je verplaatsen
Auto's en stadsbussen dekken de ommuurde stad. Amber is een kort ritje naar buiten, en je kunt over de weg.
Dagelijks leven
Stoffen- en sieradenwinkels vullen de oude bazaars. In de winkel mengt Hindi zich met Rajasthani.
Een paar zinnen voor elke dag
Hindi
| Zin | Lezing | Betekenis |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | Hallo |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | Dank je |
| सुप्रभात | Suprabhaat | Goedemorgen |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | Ik heet… |
