आना-जाना
ऑटो
आमेर चलिए।
अंबर तक, कृपया।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
हिन्दी व्यापक रूप से चलती है। बाज़ारों में आप राजस्थानी बोलियाँ भी सुनते हैं।
इस शहर में
- भाषा
- हिन्दी
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर हिन्दी
- एक स्थानीय शब्द
- कचौड़ी — एक कचौड़ी।
- लिखावट
- देवनागरी
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
काउंटर
दुकान
यह कितने का?
यह कितने का है?
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
सड़क
बाज़ार
नमस्ते।
नमस्ते।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
खाना
सड़क
एक कचौड़ी।
एक कचौड़ी।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
दिन भर की भाषा
हिन्दी व्यापक रूप से चलती है। बाज़ारों में आप राजस्थानी भी सुनते हैं।
the Pink City bazaars, Amber, MI Road के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
जयपुर में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「आमेर चलिए।」, 「यह कितने का?」, 「नमस्ते।」 और 「एक कचौड़ी।」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड देवनागरी में लिखे होते हैं।
- दुकान में विनम्र संबोधन आप है। जानने वालों के साथ तुम अधिक निकट हो।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। जयपुर में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: कचौड़ी। अर्थ है एक कचौड़ी।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- हवा महल — छोटी खिड़कियों वाला गुलाबी मुखड़ा, ताकि दरबार की महिलाएँ सड़क देख सकें।
- आमेर क़िला — पास का एक पहाड़ी क़िला, मावठा झील के ऊपर।
- सिटी पैलेस — पुराने शहर में महल का समूह। पूर्व राजपरिवार अब भी इसका कुछ हिस्सा उपयोग करता है।
खाना
सुबह की सड़कों पर प्याज़ कचौड़ी बिकती है। उत्सव की थाली में दाल बाटी आ सकती है।
आना-जाना
ऑटो और शहर की बसें दीवारों वाले शहर को ढकती हैं। आमेर थोड़ी सवारी बाहर है। आप सड़क से जा सकते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
पुराने बाज़ार कपड़े और ज़ेवर की दुकानों से भरे हैं। दुकान की बात हिन्दी में राजस्थानी मिलाती है।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
हिन्दी
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| नमस्ते | Namaste | नमस्ते |
| धन्यवाद | Dhanyavaad | धन्यवाद |
| सुप्रभात | Suprabhaat | सुप्रभात |
| मेरा नाम… है | Mera naam… hai | मेरा नाम… है |
