چرنیوتسی

اوکراین

چرنیوتسی شهری بوکووینایی از خیابان‌های هابسبورگ و دانشگاه آجری روی تپه است.

چرنیوتسی، اوکراین
عکس: User:VargaA (CC BY-SA 4.0)

زبان اینجا چطور به کار می‌رود

اوکراینی رسمی است. شهر قدیم هنوز تاریخ لایه‌لایه چند جامعه را نشان می‌دهد.

در این شهر

زبان
اوکراینی
همچنین شنیده می‌شود
بیشتر اوکراینی
یک واژه محلی
Резиденція — خوابگاه دانشگاه.
خط
سیریلیک

مردم چه می‌گویند

جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.

رفت‌وآمد

Автобус

Наступна зупинка.

توقف بعدی.

این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.

پیشخوان

Кафе

Каву, будь ласка.

یک قهوه، لطفاً.

این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.

خیابان

Вулиця

Добрий день.

روز بخیر.

مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.

غذا

Університет

Дякую.

متشکرم.

سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.

زبان در طول روز

اوکراینی رسمی است. شهر قدیم تاریخی لایه‌لایه دارد، و خانواده‌ها ممکن است زبان‌های دیگر به کار ببرند، اما تابلو و خیابان به اوکراینی است.

دوروبر Kobylyanska, the University, Turkish Well، این صدای معمولی روز است.

روز اول در چرنیوتسی می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Наступна зупинка.»، «Каву, будь ласка.»، «Добрий день.» و «Дякую.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.

اگر تازه‌واردی

  • ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به سیریلیک نوشته می‌شوند.
  • با غریبه‌ها و پشت پیشخوان вы به کار می‌بری. Ты برای کسانی است که می‌شناسی.
  • اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در چرنیوتسی ایستگاه و قیمت نوشته شده است.

یک واژه محلی: Резиденція. یعنی خوابگاه دانشگاه.

جاهایی که می‌توانی ببینی

  • دانشگاه — اقامتگاه پیشین متروپولیتن‌های بوکووینا، مجموعه‌ای کاشی‌کاری که اکنون دانشگاه است.
  • کلیسای جامع — کلیسای روح‌القدس، نشانه‌ای از خط آسمانی کلیساهای شهر.
  • خیابان کوبیلیانسکا — خیابان پیاده به نام نویسنده اولها کوبیلیانسکا.

غذا

پای بوکووینایی و قهوه‌خانه در امتداد خیابان پیاده.

رفت‌وآمد

اتوبوس و مرکزی پیاده‌رو. اقامتگاه دانشگاه از خیابان‌های قدیمی سربالایی است.

زندگی روزانه

در شهر اوکراینی به کار می‌برید. نماهای قدیمی لایه‌های رومانیایی، آلمانی و یهودی شهر را یادآوری می‌کنند.

چند عبارت روزمره

اوکراینی

عبارتخواندنمعنی
Добрий деньDobryy denسلام
ДякуюDyakuyuممنون
Доброго ранкуDobroho rankuصبح بخیر
Мене звати…Mene zvaty…اسم من… است

منابع

اولین درس را شروع کن.

زبانی را که می‌خواهی یاد بگیری انتخاب کن. در مرورگر یا برنامهٔ تلفن شروع کن.

رایگان شروع کن