チェルニウツィ

この言語が使われる場面

ウクライナ語が公用語です。旧市街は今もいくつかの共同体が重なった歴史を見せます。

この街で

言語

ウクライナ語

ほかに聞こえる言葉

ほとんどウクライナ語

土地の言葉

Резиденція — 大学の寮。

文字

キリル文字

人が言うこと

この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。

一日の中の言葉

ウクライナ語が公用語です。旧市街には層になった歴史があり、家庭では別の言葉を使うこともありますが、看板と街はウクライナ語です。

Kobylyanska, the University, Turkish Wellのあたりでは、これが一日のふつうの音です。

チェルニウツィの初日は、「Наступна зупинка.」「Каву, будь ласка.」「Добрий день.」「Дякую.」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。

初めてなら

• 停留所、値段、店の看板はキリル文字で書かれています。
• 知らない人やカウンターでは вы を使います。Ты は知っている人向けです。
• 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。チェルニウツィでは、停留所と値段は書いてあります。

土地の言葉が一つ。Резиденція。意味は大学の寮。

見ておける場所

• 大学 — かつてのブコビナ府主教の邸で、瓦の建物群が今は大学です。
• 大聖堂 — 聖霊大聖堂で、街の教会のスカイラインの目印です。
• コビリャンスカ通り — 作家オリハ・コビリャンスカの名の歩行者通りです。

食事

歩行者通り沿いのブコビナのパイとコーヒーハウスです。

移動

バスと歩ける中心街です。大学の旧邸は古い通りの坂の上にあります。

日常

街ではウクライナ語を使います。古い正面は、この都市のルーマニア、ドイツ、ユダヤの層を思い出させます。

日常の短いフレーズ

ウクライナ語

表現	読み	意味
Добрий день	Dobryy den	こんにちは
Дякую	Dyakuyu	ありがとう
Доброго ранку	Dobroho ranku	おはよう
Мене звати…	Mene zvaty…	私の名前は…

出典

• チェルニウツィ — ウィキペディア
• チェルニウツィ — ブリタニカ