Μετακίνηση
Автобус
Наступна зупинка.
Επόμενη στάση.
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Τσερνίβτσι
Ουκρανία
Το Τσερνίβτσι είναι μια βουκοβινέζικη πόλη δρόμων των Αψβούργων και ενός πλινθόκτιστου πανεπιστημίου σε έναν λόφο.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα ουκρανικά είναι επίσημα. Η παλιά πόλη ακόμα δείχνει μια στρωματωμένη ιστορία αρκετών κοινοτήτων.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Ουκρανικά
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Ουκρανικά
- Μια τοπική λέξη
- Резиденція — Η φοιτητική εστία.
- Γραφή
- κυριλλικά
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Ο πάγκος
Кафе
Каву, будь ласка.
Έναν καφέ, παρακαλώ.
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Ο δρόμος
Вулиця
Добрий день.
Καλημέρα.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Φαγητό
Університет
Дякую.
Ευχαριστώ.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Η Ουκρανικά είναι επίσημη. Η παλιά πόλη έχει ιστορία σε στρώματα, και οι οικογένειες μπορεί να χρησιμοποιούν άλλες γλώσσες, αλλά οι πινακίδες και ο δρόμος είναι στα Ουκρανικά.
Γύρω από Kobylyanska, the University, Turkish Well, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Τσερνίβτσι μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «Наступна зупинка.», «Каву, будь ласка.», «Добрий день.» και «Дякую.». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: κυριλλικά.
- Με αγνώστους και στον πάγκο χρησιμοποιείς вы. Το Ты είναι για ανθρώπους που γνωρίζεις.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Τσερνίβτσι η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: Резиденція. Σημαίνει Η φοιτητική εστία.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Πανεπιστήμιο — Η πρώην κατοικία των μητροπολιτών της Βουκοβίνας, ένα πλακοστρωμένο συγκρότημα που τώρα είναι το πανεπιστήμιο.
- Καθεδρικός — Ο καθεδρικός του Αγίου Πνεύματος, ένα σημείο του ορίζοντα των εκκλησιών της πόλης.
- Οδός Κομπιλιάνσκα — Ο πεζόδρομος που πήρε το όνομά του από τη συγγραφέα Όλγα Κομπιλιάνσκα.
Φαγητό
Βουκοβινέζικες πίτες και καφενεία κατά μήκος του πεζόδρομου.
Μετακίνηση
Λεωφορεία και ένα κέντρο για περπάτημα. Η εστία του πανεπιστημίου κάθεται ανηφορικά από τους παλιούς δρόμους.
Καθημερινή ζωή
Χρησιμοποιείς ουκρανικά στην πόλη. Οι παλιές προσόψεις θυμίζουν τα ρουμανικά, γερμανικά και εβραϊκά στρώματα της πόλης.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Ουκρανικά
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| Добрий день | Dobryy den | Γεια σου |
| Дякую | Dyakuyu | Ευχαριστώ |
| Доброго ранку | Dobroho ranku | Καλημέρα |
| Мене звати… | Mene zvaty… | Με λένε… |
