رفت‌وآمد
مترو
المحطة الجاية.
ایستگاه بعدی.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
عربی مصری زبان حرف روزمره است. خبر و نوشتهٔ رسمی عربی فصیح را به کار می‌برند.
در این شهر
- زبان
- عربی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر عربی
- یک واژه محلی
- كشري — یک کوشاری.
- خط
- خط عربی
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
غذا
كشك
واحد كشري.
یک کوشاری.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
پیشخوان
قهوة
الحساب، لو سمحت.
صورتحساب، لطفاً.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
خیابان
شارع
صباح الخير.
صبح بخیر.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
خبر و فرم‌ها عربی معیار نوین را به کار می‌برند. در کافه، تاکسی و خانه، مردم عربی مصری حرف می‌زنند.
دوروبر Downtown, Khan el-Khalili, Zamalek، این صدای معمولی روز است.
روز اول در قاهره می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «المحطة الجاية.»، «واحد كشري.»، «الحساب، لو سمحت.» و «صباح الخير.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به خط عربی نوشته می‌شوند.
- سلام پیش از سفارش می‌آید. درخواست مؤدب واژه‌ای برای لطفاً اضافه می‌کند.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در قاهره ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: كشري. یعنی یک کوشاری.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- موزهٔ مصر — ساختمان تاریخی موزه در میدان تحریر، مدت‌ها بسته به مجموعهٔ فراعنهٔ مصر.
- خان الخلیلی — بازاری در قاهرهٔ اسلامی، با کوچه‌های فلزکاری و ادویه.
- ارگ قاهره — ارگ صلاح‌الدین روی رشتهٔ مقطم، با مسجد محمدعلی.
غذا
کشری، فول و طعمیه غذاهای هر روزند.
رفت‌وآمد
مترو از نیل می‌گذرد. بین ایستگاه‌ها می‌شود مینی‌بوس گرفت.
زندگی روزانه
گویندهٔ خبر عربی رسمی به کار می‌برد. سر میز کافه عربی مصری است.
چند عبارت روزمره
عربی
| عبارت | خواندن | معنی |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | سلام |
| شكرًا | Shukran | ممنون |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | صبح بخیر |
| اسمي… | Ismī… | اسم من… است |
