आना-जाना
مترو
المحطة الجاية.
अगला स्टेशन।
दरवाज़ा बंद होते या अगला स्टॉप पुकारे जाते समय आप यह सुनते हैं। यह लिखा भी होता है, इसलिए एक शब्द छूट जाए तो सफर यहीं खत्म नहीं हो जाता।
यह भाषा यहाँ कैसे इस्तेमाल होती है
मिस्री अरबी रोज़ की बोली है। समाचार और औपचारिक लेखन आधुनिक मानक अरबी में होते हैं।
इस शहर में
- भाषा
- अरबी
- और भी सुनाई देती है
- ज़्यादातर अरबी
- एक स्थानीय शब्द
- كشري — एक कोषरी।
- लिखावट
- अरबी लिपि
लोग क्या कहते हैं
इस शहर की आम पंक्तियाँ: सवारी, काउंटर, खाना, और नमस्ते।
खाना
كشك
واحد كشري.
एक कोषरी।
ऑर्डर ऐसे छोटे टुकड़ों से बनता है।
काउंटर
قهوة
الحساب، لو سمحت.
बिल, कृपया।
यह पंक्ति पूरा ऑर्डर है। आपको लंबा वाक्य नहीं चाहिए।
सड़क
شارع
صباح الخير.
सुप्रभात।
लोग इस पंक्ति को छोटा रखते हैं। उस पल के लिए यही काफी है।
दिन भर की भाषा
समाचार और फ़ॉर्म आधुनिक मानक अरबी में होते हैं। कैफ़े, टैक्सी और घर में लोग मिस्री अरबी बोलते हैं।
Downtown, Khan el-Khalili, Zamalek के आसपास, यही दिन की आम आवाज़ है।
काहिरा में पहले दिन के लिए चार बातें काफी हैं: 「المحطة الجاية.」, 「واحد كشري.」, 「الحساب، لو سمحت.」 और 「صباح الخير.」。 हर एक अपने आप में एक पूरा पल है।
अगर आप यहाँ नए हैं
- स्टॉप, कीमतें और दुकान के बोर्ड अरबी लिपि में लिखे होते हैं।
- ऑर्डर से पहले अभिवादन आता है। विनम्र अनुरोध में कृपया के लिए एक शब्द जुड़ता है।
- अगर कोई बोली हुई पंक्ति निकल जाए, स्क्रीन या बोर्ड पढ़ लीजिए। काहिरा में स्टॉप और कीमत लिखे होते हैं।
एक स्थानीय शब्द: كشري। अर्थ है एक कोषरी।
कुछ जगहें जो आप देख सकते हैं
- मिस्र संग्रहालय — तहरीर चौक पर ऐतिहासिक संग्रहालय भवन, जो लंबे समय से मिस्र के फ़िराउनी संग्रह से जुड़ा है।
- खान अल-खलीली — इस्लामी काहिरा का बाज़ार, धातु के काम और मसालों की गलियों के साथ।
- काहिरा गढ़ — मुक़ट्टम पहाड़ी पर सलाहुद्दीन का गढ़, जिसमें मुहम्मद अली की मस्जिद है।
खाना
कोषरी, फुल और तामिया रोज़ की थालियाँ हैं।
आना-जाना
मेट्रो नील को पार करती है। स्टेशनों के बीच आप मिनीबस ले सकते हैं।
रोजमर्रा की ज़िंदगी
समाचार वाचक औपचारिक अरबी बोलता है। कैफ़े की मेज़ पर मिस्री अरबी चलती है।
कुछ रोज़मर्रा के वाक्य
अरबी
| वाक्य | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | नमस्ते |
| شكرًا | Shukran | धन्यवाद |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | सुप्रभात |
| اسمي… | Ismī… | मेरा नाम… है |
