Unterwegs
مترو
المحطة الجاية.
Nächster Bahnhof.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Kairo
Ägypten
Kairo zieht sich am Nil entlang, von mittelalterlichen Gassen bis zum modernen Zentrum am Tahrir.
Wie die Sprache hier vorkommt
Ägyptisch-Arabisch ist die Sprache des täglichen Sprechens. Nachrichten und formales Schreiben nutzen modernes Hocharabisch.
In dieser Stadt
- Sprache
- Arabisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Arabisch
- Ein lokales Wort
- كشري — Ein Koshari.
- Schrift
- arabischer Schrift
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
كشك
واحد كشري.
Ein Koshari.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Theke
قهوة
الحساب، لو سمحت.
Die Rechnung, bitte.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
شارع
صباح الخير.
Guten Morgen.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Nachrichten und Formulare nutzen modernes Hocharabisch. Im Café, im Taxi und zu Hause sprechen die Leute Ägyptisches Arabisch.
Rund um Downtown, Khan el-Khalili, Zamalek ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Kairo kann mit vier Sätzen laufen: „المحطة الجاية.“, „واحد كشري.“, „الحساب، لو سمحت.“ und „صباح الخير.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in arabischer Schrift geschrieben.
- Ein Gruß kommt vor der Bestellung. Eine höfliche Bitte fügt ein Wort für bitte hinzu.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Kairo stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: كشري. Es bedeutet Ein Koshari..
Orte, die du sehen kannst
- Ägyptisches Museum — Das historische Museumsgebäude am Tahrir-Platz, lange mit der pharaonischen Sammlung Ägyptens verbunden.
- Khan el-Khalili — Ein Basar im islamischen Kairo, mit Gassen voller Metallarbeit und Gewürze.
- Zitadelle von Kairo — Saladins Zitadelle auf dem Mokattam-Rücken, mit der Moschee Muhammad Alis.
Essen
Koshari, Ful und Taameya sind alltägliche Teller.
Unterwegs
Die Metro quert den Nil. Zwischen den Stationen kannst du einen Kleinbus nehmen.
Alltag
Ein Nachrichtensprecher nutzt formales Arabisch. Am Cafétisch spricht man Ägyptisch-Arabisch.
Ein paar Sätze für den Alltag
Arabisch
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Hallo |
| شكرًا | Shukran | Danke |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Guten Morgen |
| اسمي… | Ismī… | Ich heiße… |
