Deplasare
مترو
المحطة الجاية.
Următoarea stație.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Cairo
Egipt
Cairo se întinde de-a lungul Nilului, de la ulițe medievale până la centrul modern din Tahrir.
Cum se folosește limba aici
Araba egipteană este limba vorbirii de zi cu zi. Știrile și scrisul formal folosesc araba standard modernă.
În acest oraș
- Limbă
- arabă
- Se aude și
- Mai ales arabă
- Un cuvânt local
- كشري — Un koshari.
- Scriere
- scrierea arabă
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Mâncare
كشك
واحد كشري.
Un koshari.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Tejgheaua
قهوة
الحساب، لو سمحت.
Nota, te rog.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Strada
شارع
صباح الخير.
Bună dimineața.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
Știrile și formularele folosesc araba standard modernă. La cafenea, în taxi și acasă, oamenii vorbesc arabă egipteană.
În jurul Downtown, Khan el-Khalili, Zamalek, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Cairo poate merge pe patru fraze: „المحطة الجاية.”, „واحد كشري.”, „الحساب، لو سمحت.” și „صباح الخير.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în scrierea arabă.
- Salutul vine înainte de comandă. O cerere politicoasă adaugă un cuvânt pentru te rog.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Cairo, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: كشري. Înseamnă Un koshari.
Locuri pe care le poți vedea
- Muzeul Egiptean — Clădirea istorică a muzeului din piața Tahrir, multă vreme legată de colecția faraonică a Egiptului.
- Khan el-Khalili — Un bazar în Cairoul islamic, cu ulițe de metal și mirodenii.
- Citadela din Cairo — Citadela lui Saladin pe culmea Mokattam, cu moscheea lui Muhammad Ali.
Mâncare
Koshari, ful și taameya sunt feluri de fiecare zi.
Cum te deplasezi
Metroul traversează Nilul. Între stații poți lua un microbuz.
Viața de zi cu zi
Crainicul folosește arabă formală. La masa din cafenea se vorbește arabă egipteană.
Câteva fraze de zi cu zi
arabă
| Expresie | Citire | Sens |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Bună |
| شكرًا | Shukran | Mulțumesc |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Bună dimineața |
| اسمي… | Ismī… | Mă numesc… |
