চলাফেরা
مترو
المحطة الجاية.
পরের স্টেশন।
দরজা বন্ধ হলে বা পরের স্টপ ডাকা হলে এটা শুনবেন। এটা লেখাও থাকে, তাই একটা শব্দ মিস হলে যাত্রা থেমে যায় না।
এই ভাষা এখানে কীভাবে ব্যবহৃত হয়
মিশরীয় আরবি দৈনন্দিন কথার ভাষা। সংবাদ আর আনুষ্ঠানিক লেখায় আধুনিক প্রমিত আরবি চলে।
এই শহরে
- ভাষা
- আরবি
- আরও শোনা যায়
- বেশিরভাগ আরবি
- একটা স্থানীয় শব্দ
- كشري — এক কোশারি।
- লিপি
- আরবি লিপি
মানুষ কী বলে
এই শহরের সাধারণ কথা: যাত্রা, কাউন্টার, খাবার, আর অভিবাদন।
খাবার
كشك
واحد كشري.
এক কোশারি।
ফরমাশ এমন ছোট টুকরোয় তৈরি হয়।
কাউন্টার
قهوة
الحساب، لو سمحت.
বিল, দয়া করে।
এই কথাটাই পুরো ফরমাশ। আর লম্বা বাক্য লাগে না।
রাস্তা
شارع
صباح الخير.
শুভ সকাল।
মানুষ এই কথা ছোট রাখে। মুহূর্তের জন্য যথেষ্ট।
সারা দিনের ভাষা
খবর আর ফরমে আধুনিক আদর্শ আরবি। ক্যাফেতে, ট্যাক্সিতে আর ঘরে মানুষ বলে মিশরীয় আরবি।
Downtown, Khan el-Khalili, Zamalek-এর আশেপাশে দিনের সাধারণ শব্দ এটাই।
কায়রো-এ প্রথম দিন চারটি কথায় চলতে পারে: “المحطة الجاية.”, “واحد كشري.”, “الحساب، لو سمحت.”, আর “صباح الخير.”। প্রতিটিই ইতিমধ্যে একটা পুরো মুহূর্ত।
নতুন এলে
- স্টপ, দাম আর দোকানের সাইন এই লিপিতে লেখা: আরবি লিপি।
- ফরমাশের আগে অভিবাদন আসে। ভদ্র অনুরোধে দয়া করে-র একটা শব্দ যোগ হয়।
- কথায় কান এড়িয়ে গেলে পর্দা বা বোর্ড পড়ুন। কায়রো-এ থামা আর দাম লেখা থাকে।
একটা স্থানীয় শব্দ: كشري। মানে এক কোশারি।
যে কয়েকটি জায়গা দেখা যায়
- মিশরীয় জাদুঘর — তাহরির চত্বরে ঐতিহাসিক জাদুঘর ভবন, দীর্ঘকাল মিশরের ফারাও সংগ্রহের সঙ্গে যুক্ত।
- খান এল খালিলি — ইসলামি কায়রোর এক বাজার, ধাতুর কাজ আর মসলার গলি নিয়ে।
- কায়রো দুর্গ — মুকাত্তাম শৈলশিরার উপর সালাদিনের দুর্গ, ভিতরে মুহাম্মদ আলির মসজিদ।
খাবার
কোশারি, ফুল আর তামিয়া দৈনন্দিন থালা।
চলাচল
মেট্রো নীল পার হয়। স্টেশনের মাঝে আপনি মাইক্রোবাস নিতে পারেন।
দৈনন্দিন জীবন
সংবাদপাঠক আনুষ্ঠানিক আরবি ব্যবহার করেন। ক্যাফের টেবিলে মিশরীয় আরবি চলে।
কয়েকটি দৈনন্দিন বাক্য
আরবি
| বাক্য | পঠন | অর্থ |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | হ্যালো |
| شكرًا | Shukran | ধন্যবাদ |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | সুপ্রভাত |
| اسمي… | Ismī… | আমার নাম… |
