이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요

이집트 아랍어가 일상 말이다. 뉴스와 공식 글은 현대 표준 아랍어를 쓴다.

이 도시에서

언어: 아랍어
함께 들리는 말: 대부분 아랍어
지역의 말 하나: كشري — 코샤리 하나.
글: 아랍 문자

사람들이 하는 말

이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.

이동

مترو

المحطة الجاية.

다음 역.

문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.

음식

كشك

واحد كشري.

코샤리 하나.

주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.

카운터

قهوة

الحساب، لو سمحت.

계산서 주세요.

이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.

거리

شارع

صباح الخير.

좋은 아침.

사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.

하루 속의 언어

뉴스와 서식은 현대 표준 아랍어를 써요. 카페, 택시, 집에서는 사람들이 이집트 아랍어를 말해요.

Downtown, Khan el-Khalili, Zamalek 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.

카이로에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “المحطة الجاية.”, “واحد كشري.”, “الحساب، لو سمحت.”, “صباح الخير.”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.

이곳에 처음이라면

정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 아랍 문자.
주문 전에 인사가 와요. 공손한 부탁에는 부탁의 말이 하나 붙어요.
말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 카이로에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.

이 도시의 말 하나: كشري. 뜻은 코샤리 하나.

볼 수 있는 곳

이집트 박물관 — 타흐리르 광장의 옛 박물관 건물로, 오랫동안 이집트의 파라오 시대 소장품과 묶여 있었다.
칸 엘칼릴리 — 이슬람 카이로의 시장으로, 금속 세공과 향신료 골목이 있다.
카이로 성채 — 모카탐 능선의 살라딘 성채로, 무함마드 알리 모스크가 있다.

음식

코샤리, 풀, 타아미야가 매일의 음식이다.

이동

지하철이 나일강을 건넌다. 역 사이에서는 미니버스를 탈 수 있다.

하루

뉴스 앵커는 격식 아랍어를 쓴다. 카페 테이블에서는 이집트 아랍어다.

일상 표현 몇 가지

아랍어

표현	읽는 법	뜻
مرحبًا	Marḥaban	안녕하세요
شكرًا	Shukran	감사합니다
صباح الخير	Ṣabāḥ al-khayr	좋은 아침이에요
اسمي…	Ismī…	제 이름은…

출처

아랍어(으)로 돌아가기 이 언어 시작