El trayecto
مترو
المحطة الجاية.
Próxima estación.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
El Cairo
Egipto
El Cairo se extiende a lo largo del Nilo, de callejones medievales al centro moderno de Tahrir.
Cómo se usa el idioma
El árabe egipcio es la lengua del habla diaria. Las noticias y la escritura formal usan el árabe estándar moderno.
En esta ciudad
- Lengua
- Árabe
- También se oye
- Sobre todo Árabe
- Una palabra local
- كشري — Un koshari.
- Escritura
- escritura árabe
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
Comida
كشك
واحد كشري.
Un koshari.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
El mostrador
قهوة
الحساب، لو سمحت.
La cuenta, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
La calle
شارع
صباح الخير.
Buenos días.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
Las noticias y los formularios usan árabe estándar moderno. En el café, el taxi y en casa, la gente habla Árabe egipcio.
Alrededor de Downtown, Khan el-Khalili, Zamalek, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en El Cairo puede sostenerse con cuatro frases: «المحطة الجاية.», «واحد كشري.», «الحساب، لو سمحت.» y «صباح الخير.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en escritura árabe.
- El saludo va antes del pedido. Una petición cortés añade una palabra de por favor.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En El Cairo, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: كشري. Significa Un koshari..
Lugares que puedes ver
- Museo Egipcio — El edificio histórico del museo en la plaza Tahrir, ligado desde hace tiempo a la colección faraónica de Egipto.
- Jan el-Jalili — Un bazar en el El Cairo islámico, con callejones de metalistería y especias.
- Ciudadela de El Cairo — La ciudadela de Saladino en la cresta de Mokattam, con la mezquita de Muhammad Ali.
Comida
El koshari, el ful y la taameya son platos de cada día.
Cómo moverte
El metro cruza el Nilo. Entre estaciones, puedes usar un microbús.
Vida diaria
Un locutor de noticias usa el árabe formal. La mesa del café usa el árabe egipcio.
Algunas frases de cada día
Árabe
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Hola |
| شكرًا | Shukran | Gracias |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Buenos días |
| اسمي… | Ismī… | Me llamo… |
