Каір

Егіпет

Каір цягнецца ўздоўж Ніла, ад сярэднявечных завулкаў да сучаснага цэнтра на Тахрыры.

Каір, Егіпет
Фота: Diego Delso (CC BY-SA 3.0)

Як тут ужываюць мову

Егіпецкая арабская — мова штодзённай гаворкі. Навіны і афіцыйнае пісьмо ідуць на сучаснай літаратурнай арабскай.

У гэтым горадзе

Мова
арабская
Таксама чуваць
Пераважна арабская
Мясцовае слова
كشري — Адно кашары.
Пісьмо
арабскае пісьмо

Што кажуць людзі

Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.

Перамяшчэнне

مترو

المحطة الجاية.

Наступная станцыя.

Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.

Ежа

كشك

واحد كشري.

Адно кашары.

Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.

Прылавак

قهوة

الحساب، لو سمحت.

Рахунак, калі ласка.

Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.

Вуліца

شارع

صباح الخير.

Добрай раніцы.

Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.

Мова праз дзень

Навіны і бланкі карыстаюцца сучаснай стандартнай арабскай. У кавярні, у таксі і дома людзі гавораць егіпецкая арабская.

Вакол Downtown, Khan el-Khalili, Zamalek гэта звычайны гук дня.

Першы дзень у Каір можа трымацца на чатырох фразах: „المحطة الجاية.“, „واحد كشري.“, „الحساب، لو سمحت.“ і „صباح الخير.“. Кожная ўжо цэлы момант.

Калі вы тут упершыню

  • Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: арабскае пісьмо.
  • Вітанне прыходзіць перад заказам. Ветлівая просьба дадае слова на калі ласка.
  • Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Каір прыпынак і цана запісаны.

Адно мясцовае слова: كشري. Яно значыць Адно кашары.

Месцы, якія можна пабачыць

  • Егіпецкі музей — Гістарычны будынак музея на плошчы Тахрыр, доўга звязаны з фараонскай калекцыяй Егіпта.
  • Хан эль-Халілі — Базар у ісламскім Каіры, з завулкамі металу і спецый.
  • Цытадэль Каіра — Цытадэль Саладзіна на хрыбце Макатам, з мячэццю Мухамада Алі.

Ежа

Кошары, фуль і таамея — штодзённыя стравы.

Як рухацца

Метро перасякае Ніл. Паміж станцыямі можна ехаць мікрааўтобусам.

Штодзённае жыццё

Дыктар кажа на фармальнай арабскай. За столікам у кавярні — егіпецкая арабская.

Некалькі штодзённых фраз

арабская

ФразаЧытаннеЗначэнне
مرحبًاMarḥabanПрывітанне
شكرًاShukranДзякуй
صباح الخيرṢabāḥ al-khayrДобрай раніцы
اسمي…Ismī…Мяне завуць…

Крыніцы

Пачніце першы ўрок.

Абярыце мову, якую хочаце вучыць. Пачніце ў браўзеры ці ў праграме на тэлефоне.

Вучыцца бясплатна