Muoversi
مترو
المحطة الجاية.
Prossima stazione.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Il Cairo
Egitto
Il Cairo si stende lungo il Nilo, dai vicoli medievali al centro moderno di Tahrir.
Come si usa la lingua
L'arabo egiziano è la lingua del parlato quotidiano. Notizie e scrittura formale usano l'arabo standard moderno.
In questa città
- Lingua
- Arabo
- Si sente anche
- Per lo più Arabo
- Una parola locale
- كشري — Un koshari.
- Scrittura
- scrittura araba
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
كشك
واحد كشري.
Un koshari.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
Il banco
قهوة
الحساب، لو سمحت.
Il conto, per favore.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La strada
شارع
صباح الخير.
Buongiorno.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Notizie e moduli usano l'arabo standard moderno. Al caffè, in taxi e a casa, la gente parla arabo egiziano.
Intorno a Downtown, Khan el-Khalili, Zamalek, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a Il Cairo può reggersi su quattro frasi: “المحطة الجاية.”, “واحد كشري.”, “الحساب، لو سمحت.” e “صباح الخير.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in scrittura araba.
- Il saluto viene prima dell'ordine. Una richiesta cortese aggiunge una parola per per favore.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Il Cairo la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: كشري. Vuol dire Un koshari.
Luoghi che puoi vedere
- Museo Egizio — Lo storico edificio del museo su piazza Tahrir, a lungo legato alla collezione faraonica dell'Egitto.
- Khan el-Khalili — Un bazar nel Cairo islamico, con vicoli di metalli lavorati e spezie.
- Cittadella del Cairo — La cittadella di Saladino sulla cresta del Mokattam, con la moschea di Muhammad Ali.
Cibo
Koshari, ful e taameya sono piatti di tutti i giorni.
Come muoversi
La metro attraversa il Nilo. Tra una stazione e l'altra si può prendere un microbus.
Vita di tutti i giorni
Chi legge il notiziario usa l'arabo formale. Al tavolo del caffè si parla arabo egiziano.
Qualche frase di tutti i giorni
Arabo
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | Ciao |
| شكرًا | Shukran | Grazie |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | Buongiorno |
| اسمي… | Ismī… | Mi chiamo… |
