التنقل
مترو
المحطة الجاية.
المحطة التالية.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
العربية المصرية لغة الكلام اليومي. والأخبار والكتابة الرسمية تستعمل العربية الفصحى الحديثة.
في هذه المدينة
- اللغة
- العربية
- تُسمع أيضاً
- غالباً العربية
- كلمة محلية
- كشري — كشري واحد.
- الكتابة
- الخط العربي
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
كشك
واحد كشري.
كشري واحد.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
قهوة
الحساب، لو سمحت.
الحساب، من فضلك.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
شارع
صباح الخير.
صباح الخير.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الأخبار والنماذج تستخدم العربية الفصحى الحديثة. في المقهى والتاكسي والبيت، الناس يتكلمون العربية المصرية.
حول Downtown, Khan el-Khalili, Zamalek، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في القاهرة يكفي بأربع جمل: «المحطة الجاية.» و«واحد كشري.» و«الحساب، لو سمحت.» و«صباح الخير.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالخط العربي.
- التحية تأتي قبل الطلب. والطلب المهذب يضيف كلمة من فضلك.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في القاهرة، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: كشري. معناها كشري واحد.
أماكن يمكن رؤيتها
- المتحف المصري — مبنى المتحف التاريخي في ميدان التحرير، وقد ارتبط طويلًا بمجموعة مصر الفرعونية.
- خان الخليلي — بازار في القاهرة الإسلامية، بأزقة المشغولات المعدنية والتوابل.
- قلعة القاهرة — قلعة صلاح الدين على حافة المقطم، وفيها مسجد محمد علي.
الطعام
الكشري والفول والطعمية أطباق كل يوم.
التنقّل
يعبر المترو النيل. وبين المحطات يمكنك ركوب ميكروباص.
الحياة اليومية
مذيع الأخبار يستخدم العربية الفصحى. ومائدة المقهى تستخدم العربية المصرية.
بعض العبارات اليومية
العربية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| مرحبًا | Marḥaban | مرحبًا |
| شكرًا | Shukran | شكرًا |
| صباح الخير | Ṣabāḥ al-khayr | صباح الخير |
| اسمي… | Ismī… | اسمي… |
