Με τα πόδια και με όχημα

Τι θα εξασκήσετε

• Χρησιμοποίησε το идти για ένα ταξίδι με τα πόδια και το ходить για συνήθεια.
• Χρησιμοποίησε το ехать για ένα ταξίδι με όχημα και το ездить για συνήθεια.
• Χρησιμοποίησε το в школу για προορισμό, όχι το в школе.

Εξήγηση

Με τα πόδια

Ένα ταξίδι με τα πόδια, που γίνεται τώρα ή στοχεύει προς μία κατεύθυνση, χρησιμοποιεί το идти. Το Я иду в школу σημαίνει ότι πηγαίνω στο σχολείο. Μια συνήθεια χρησιμοποιεί το ходить: Я хожу в школу каждый день. Το Я иду каждый день βάζει το ρήμα της μίας κατεύθυνσης σε επαναλαμβανόμενο πρόγραμμα. Αυτό το μάθημα δεν έχει προθήματα. Τα пойти και прийти είναι διαφορετικό θέμα.

Με όχημα

Ένα όχημα χρησιμοποιεί διαφορετικό ζεύγος. Ένα ταξίδι είναι ехать: Я еду на работу. Μια συνήθεια είναι ездить: Я езжу на работу каждый день. Μην χρησιμοποιείς το иду για λεωφορείο ή αυτοκίνητο. Μην χρησιμοποιείς το еду για περίπατο. Ο τύπος του я του ρήματος της συνήθειας είναι езжу, με жж.

Προορισμός

Ο τόπος προς τον οποίο πηγαίνεις είναι αιτιατική, όχι προθετική. Το в школу είναι ο προορισμός. Το в школе σημαίνει ότι είσαι ήδη εκεί. Τα Я иду в школу και Я в школе δεν είναι η ίδια πρόταση. Η δουλειά ως προορισμός είναι на работу. Η δουλειά ως θέση είναι на работе, από το προηγούμενο μάθημα. Η κίνηση διαλέγει τον τύπο του προορισμού.

Παραδείγματα

1. Я иду в школу.ένα ταξίδι με τα πόδια
2. Я хожу в школу каждый день.μια συνήθεια με τα πόδια
3. Я еду на работу.ένα ταξίδι με όχημα
4. Я езжу на работу каждый день.μια συνήθεια με όχημα
5. Я в школе.ήδη στο σχολείο

Συχνά λάθη

• Το каждый день παίρνει хожу ή езжу, όχι иду ή еду.
• Ένας προορισμός είναι в школу. Το в школе είναι θέση.