Mersul pe jos și cu un vehicul

Ce vei exersa

• Folosește идти pentru o deplasare pe jos și ходить pentru un obicei.
• Folosește ехать pentru o deplasare cu vehiculul și ездить pentru un obicei.
• Folosește в школу pentru o destinație, nu в школе.

Explicație

Pe jos

O deplasare pe jos, care se întâmplă acum sau are o singură direcție, folosește идти. Я иду в школу înseamnă că merg la școală. Un obicei folosește ходить: Я хожу в школу каждый день. Я иду каждый день pune verbul de o singură direcție pe un program repetat. Lecția aceasta nu are prefixe. пойти și прийти sunt o altă temă.

Cu vehiculul

Un vehicul folosește o altă pereche. O deplasare este ехать: Я еду на работу. Un obicei este ездить: Я езжу на работу каждый день. Nu folosi иду pentru un autobuz sau o mașină. Nu folosi еду pentru o plimbare pe jos. Forma de я a verbului de obicei este езжу, cu жж.

Destinația

Locul spre care mergi este acuzativ, nu prepozițional. в школу este destinația. в школе înseamnă că ești deja acolo. Я иду в школу și Я в школе nu sunt aceeași propoziție. Munca ca destinație este на работу. Munca ca loc este на работе, din lecția precedentă. Mișcarea alege forma de destinație.

Exemple

1. Я иду в школу.o deplasare pe jos
2. Я хожу в школу каждый день.un obicei pe jos
3. Я еду на работу.o deplasare cu vehiculul
4. Я езжу на работу каждый день.un obicei cu vehiculul
5. Я в школе.deja la școală

Greșeli frecvente

• каждый день primește хожу sau езжу, nu иду sau еду.
• O destinație este в школу. в школе este locul.