Дорога
Bus
Nächster Halt, bitte.
Наступна зупинка.
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Зальцбург
Австрія
Зальцбург стоїть на Зальцаху під фортечним пагорбом біля північного краю Альп.
Як тут використовують мову
Німецька офіційна в Австрії, і в Зальцбурзі це мова крамниць, шкіл і вуличних покажчиків.
У цьому місті
- Мова
- Німецька
- Ще чутно
- Здебільшого Німецька
- Місцеве слово
- Festungsbahn — Дорога вгору до фортеці.
- Письмо
- латиницею
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Прилавок
Café
Einen Melange, bitte.
Один меланж, будь ласка.
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Їжа
Festung
Zwei Tickets, bitte.
Два квитки.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Вулиця
Straße
Grüß Gott.
Добрий день.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Мова протягом дня
У розмові навколо Altstadt, Nonntal, Schallmoos часто звучить австрійська німецька. Вивіски, новини й оголошення тримають стандарт: Німецька.
Перший день у Зальцбург можна прожити на чотирьох фразах: «Nächster Halt, bitte.», «Einen Melange, bitte.», «Zwei Tickets, bitte.» і «Grüß Gott.». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
- З друзями ти чуєш du. З незнайомими і в офісах Sie досі звичайне.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Зальцбург зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: Festungsbahn. Воно значить: Дорога вгору до фортеці.
Що можна побачити
- Гоензальцбург — Велика фортеця на пагорбі над старим містом, куди ведуть фунікулер або стежка.
- Мірабель — Палацовий сад на правому березі, з клумбами й видом на фортецю.
- Гетрайдегассе — Торговий провулок у старому місті, з кованими вивісками вздовж будинків.
Їжа
У кафе подають каву й тістечко, а в трактирах готують галушки й місцевий сир.
Як пересуватися
Автобуси перетинають річку, а фунікулер піднімається зі старого міста до фортеці.
Щоденне життя
Ви дивитесь на фортецю з провулка зі старими залізними вивісками.
Кілька побутових фраз
Німецька
| Фраза | Значення |
|---|---|
| Hallo | Добрий день |
| Danke | Дякую |
| Guten Morgen | Доброго ранку |
| Ich heiße… | Мене звати… |
