التنقل
Bus
Nächster Halt, bitte.
الموقف التالي.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الألمانية رسمية في النمسا، وهي لغة المتاجر والمدارس ولافتات الشوارع في سالزبورغ.
في هذه المدينة
- اللغة
- الألمانية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الألمانية
- كلمة محلية
- Festungsbahn — السكة إلى القلعة.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الكاونتر
Café
Einen Melange, bitte.
ميلانج واحدة، من فضلك.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الطعام
Festung
Zwei Tickets, bitte.
تذكرتان.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الشارع
Straße
Grüß Gott.
مرحبا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
في الحديث حول Altstadt, Nonntal, Schallmoos تسمع الألمانية النمساوية كثيراً. اللافتات والأخبار والإعلانات تبقى بالألمانية المعيارية.
اليوم الأول في سالزبورغ يكفي بأربع جمل: «Nächster Halt, bitte.» و«Einen Melange, bitte.» و«Zwei Tickets, bitte.» و«Grüß Gott.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- مع الأصدقاء تسمع du. مع الغرباء وفي المكاتب، Sie ما زالت عادية.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في سالزبورغ، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Festungsbahn. معناها السكة إلى القلعة.
أماكن يمكن رؤيتها
- هوهنسالزبورغ — حصن كبير على التل فوق البلدة القديمة، تصل إليه بعربة مائلة أو بمسار.
- ميرابل — حديقة قصر على الضفة اليمنى، وأحواض زهور تنظر نحو الحصن.
- غترايدغاسه — زقاق تسوق في البلدة القديمة، تصطف عليه لافتات حديد مطروق.
الطعام
تقدم المقاهي قهوة وكعكة، وتطبخ الحانات كرات العجين والجبن المحلي.
التنقّل
تعبر الحافلات النهر، وتصعد عربة مائلة من البلدة القديمة إلى الحصن.
الحياة اليومية
يمكنك النظر إلى الحصن من زقاق لافتاته الحديدية القديمة.
بعض العبارات اليومية
الألمانية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Hallo | مرحبًا |
| Danke | شكرًا |
| Guten Morgen | صباح الخير |
| Ich heiße… | اسمي… |
