رفت‌وآمد
Bus
Nächster Halt, bitte.
توقف بعدی.
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
آلمانی در اتریش رسمی است و زبان مغازه‌ها، مدرسه‌ها و تابلوهای خیابان در زالتسبورگ است.
در این شهر
- زبان
- آلمانی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر آلمانی
- یک واژه محلی
- Festungsbahn — راه‌آهن تا دژ.
- خط
- الفبای لاتین
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
Café
Einen Melange, bitte.
یک ملانژ، لطفاً.
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
غذا
Festung
Zwei Tickets, bitte.
دو بلیت.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
خیابان
Straße
Grüß Gott.
سلام.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
در گفت‌وگو دوروبر Altstadt, Nonntal, Schallmoos اغلب آلمانی اتریشی را می‌شنوی. تابلوها، خبر و اعلام در آلمانی معیار می‌مانند.
روز اول در زالتسبورگ می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «Nächster Halt, bitte.»، «Einen Melange, bitte.»، «Zwei Tickets, bitte.» و «Grüß Gott.». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به الفبای لاتین نوشته می‌شوند.
- با دوستان du را می‌شنوی. با غریبه‌ها و در دفتر، Sie هنوز عادی است.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در زالتسبورگ ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: Festungsbahn. یعنی راه‌آهن تا دژ.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- هوهنزالتسبورگ — دژی بزرگ روی تپه بالای شهر قدیمی که با قطار کابلی یا پیاده به آن می‌رسند.
- میرابل — باغ کاخ در کرانهٔ راست، با باغچه‌هایی رو به دژ.
- گترایده‌گاسه — کوچهٔ خرید در شهر قدیمی، ردیف‌شده با تابلوهای فرفورژه.
غذا
کافه‌ها قهوه و کیک می‌دهند و میخانه‌ها کوفته و پنیر محلی می‌پزند.
رفت‌وآمد
اتوبوس‌ها از رود می‌گذرند و قطار کابلی از شهر قدیمی تا دژ بالا می‌رود.
زندگی روزانه
از کوچه‌ای از تابلوهای آهنی قدیمی به دژ نگاه می‌کنی بالا.
چند عبارت روزمره
آلمانی
| عبارت | معنی |
|---|---|
| Hallo | سلام |
| Danke | ممنون |
| Guten Morgen | صبح بخیر |
| Ich heiße… | اسم من… است |
