Muoversi
Bus
Nächster Halt, bitte.
Prossima fermata.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
Salisburgo
Austria
Salisburgo sta sulla Salzach sotto una collina fortificata, al bordo nord delle Alpi.
Come si usa la lingua
Il tedesco è ufficiale in Austria, ed è la lingua di negozi, scuole e cartelli stradali a Salisburgo.
In questa città
- Lingua
- Tedesco
- Si sente anche
- Per lo più Tedesco
- Una parola locale
- Festungsbahn — La ferrovia su fino alla fortezza.
- Scrittura
- alfabeto latino
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Il banco
Café
Einen Melange, bitte.
Un melange, per favore.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
Cibo
Festung
Zwei Tickets, bitte.
Due biglietti.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
La strada
Straße
Grüß Gott.
Ciao.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Nella conversazione intorno a Altstadt, Nonntal, Schallmoos senti spesso tedesco austriaco. Insegne, notizie e annunci restano in Tedesco standard.
Un primo giorno a Salisburgo può reggersi su quattro frasi: “Nächster Halt, bitte.”, “Einen Melange, bitte.”, “Zwei Tickets, bitte.” e “Grüß Gott.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in alfabeto latino.
- Con gli amici senti du. Con chi non conosci e in ufficio, Sie è ancora normale.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A Salisburgo la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Festungsbahn. Vuol dire La ferrovia su fino alla fortezza.
Luoghi che puoi vedere
- Hohensalzburg — Una grande fortezza sulla collina sopra il centro vecchio, raggiunta con la funicolare o a piedi.
- Mirabell — Un giardino di palazzo sulla riva destra, con aiuole rivolte verso la fortezza.
- Getreidegasse — Una via di negozi nel centro vecchio, fiancheggiata da insegne in ferro battuto.
Cibo
I caffè servono caffè e torta, e le osterie cucinano canederli e formaggio locale.
Come muoversi
Gli autobus attraversano il fiume, e una funicolare sale dal centro vecchio alla fortezza.
Vita di tutti i giorni
Alzi lo sguardo verso la fortezza da un vicolo di vecchie insegne di ferro.
Qualche frase di tutti i giorni
Tedesco
| Frase | Significato |
|---|---|
| Hallo | Ciao |
| Danke | Grazie |
| Guten Morgen | Buongiorno |
| Ich heiße… | Mi chiamo… |
