Перамяшчэнне
Bus
Nächster Halt, bitte.
Наступны прыпынак.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Зальцбург
Аўстрыя
Зальцбург ляжыць на Зальцаху пад узгоркам з крэпасцю, на паўночным краі Альпаў.
Як тут ужываюць мову
Нямецкая афіцыйная ў Аўстрыі, і яна — мова крамаў, школаў і вулічных шыльдаў у Зальцбургу.
У гэтым горадзе
- Мова
- нямецкая
- Таксама чуваць
- Пераважна нямецкая
- Мясцовае слова
- Festungsbahn — Чыгунка ўверх да крэпасці.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Прылавак
Café
Einen Melange, bitte.
Адзін меланж, калі ласка.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Ежа
Festung
Zwei Tickets, bitte.
Два квіткі.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Вуліца
Straße
Grüß Gott.
Прывітанне.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
У размове вакол Altstadt, Nonntal, Schallmoos часта чуваць аўстрыйская нямецкая. Знакі, навіны і аб'явы застаюцца ў стандартнай нямецкая.
Першы дзень у Зальцбург можа трымацца на чатырох фразах: „Nächster Halt, bitte.“, „Einen Melange, bitte.“, „Zwei Tickets, bitte.“ і „Grüß Gott.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- З сябрамі чуваць du. З нязнаёмымі і ў офісах Sie усё яшчэ звычайнае.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Зальцбург прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Festungsbahn. Яно значыць Чыгунка ўверх да крэпасці.
Месцы, якія можна пабачыць
- Хоэнзальцбург — Вялікая крэпасць на ўзгорку над старым горадам, да яе дабіраюцца фунікулёрам або сцежкай.
- Мірабель — Палацавы сад на правым беразе, з клумбамі, звернутымі да крэпасці.
- Гетрайдэгасэ — Гандлёвы завулак у старым горадзе, абстаўлены каванымі шыльдамі.
Ежа
Кавярні падаюць каву і пірожнае, а карчмы гатуюць клёцкі і мясцовы сыр.
Як рухацца
Аўтобусы перасякаюць раку, а фунікулёр падымаецца са старога горада да крэпасці.
Штодзённае жыццё
Глядзіш уверх на крэпасць з завулка старых жалезных шыльдаў.
Некалькі штодзённых фраз
нямецкая
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Hallo | Прывітанне |
| Danke | Дзякуй |
| Guten Morgen | Добрай раніцы |
| Ich heiße… | Мяне завуць… |
