Deplasare
Bus
Nächster Halt, bitte.
Următoarea oprire.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Salzburg
Austria
Salzburg se află pe Salzach sub un deal cu fortăreață, la marginea de nord a Alpilor.
Cum se folosește limba aici
Germana este oficială în Austria și este limba magazinelor, școlilor și indicatoarelor stradale din Salzburg.
În acest oraș
- Limbă
- germană
- Se aude și
- Mai ales germană
- Un cuvânt local
- Festungsbahn — Calea ferată până la fortăreață.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Tejgheaua
Café
Einen Melange, bitte.
Un melange, te rog.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Mâncare
Festung
Zwei Tickets, bitte.
Două bilete.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Strada
Straße
Grüß Gott.
Salut.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
În conversație în jurul Altstadt, Nonntal, Schallmoos auzi des germană austriacă. Indicatoarele, știrile și anunțurile rămân în forma standard a limbii germană.
O primă zi în Salzburg poate merge pe patru fraze: „Nächster Halt, bitte.”, „Einen Melange, bitte.”, „Zwei Tickets, bitte.” și „Grüß Gott.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Cu prietenii auzi du. Cu necunoscuți și în birouri, Sie este încă obișnuit.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Salzburg, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Festungsbahn. Înseamnă Calea ferată până la fortăreață.
Locuri pe care le poți vedea
- Hohensalzburg — O fortăreață mare pe dealul de deasupra orașului vechi, la care se ajunge cu funicularul sau pe o potecă.
- Mirabell — O grădină de palat pe malul drept, cu straturi de flori îndreptate spre fortăreață.
- Getreidegasse — O ulicioară de magazine în orașul vechi, mărginită de firme din fier forjat.
Mâncare
Cafenelele servesc cafea și prăjitură, iar tavernele gătesc găluște și brânză locală.
Cum te deplasezi
Autobuzele traversează râul, iar un funicular urcă din orașul vechi la fortăreață.
Viața de zi cu zi
Privești în sus spre fortăreață dintr-o ulicioară de firme vechi de fier.
Câteva fraze de zi cu zi
germană
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Hallo | Bună |
| Danke | Mulțumesc |
| Guten Morgen | Bună dimineața |
| Ich heiße… | Mă numesc… |
