Yol
Bus
Nächster Halt, bitte.
Sonraki durak.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Salzburg
Avusturya
Salzburg, Alpler'in kuzey kenarında bir kale tepesinin altında Salzach üzerindedir.
Dil burada nasıl kullanılır?
Almanca Avusturya'da resmîdir, Salzburg'da dükkânların, okulların ve sokak tabelalarının dilidir.
Bu şehirde
- Dil
- Almanca
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Almanca
- Yerel bir söz
- Festungsbahn — Kaleye çıkan tren yolu.
- Yazı
- Latin alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Tezgâh
Café
Einen Melange, bitte.
Bir melanj, lütfen.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Yemek
Festung
Zwei Tickets, bitte.
İki bilet.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Sokak
Straße
Grüß Gott.
Merhaba.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Gün boyunca dil
Altstadt, Nonntal, Schallmoos çevresindeki konuşmada sık sık Avusturya Almancası duyarsın. Tabela, haber ve anons standart Almanca kalır.
Salzburg şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “Nächster Halt, bitte.”, “Einen Melange, bitte.”, “Zwei Tickets, bitte.” ve “Grüß Gott.”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Latin alfabesiyle yazılır.
- Arkadaşlarla du duyarsın. Yabancılarla ve ofiste Sie hâlâ olağandır.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Salzburg şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: Festungsbahn. Anlamı: Kaleye çıkan tren yolu.
Görebileceğin yerler
- Hohensalzburg — Eski kentin üstündeki tepede büyük bir kale; fünikülerle ya da patikayla çıkarsın.
- Mirabell — Sağ yakada bir saray bahçesi; çiçek tarhları kaleye bakar.
- Getreidegasse — Eski kentte bir alışveriş sokağı; dövme demir tabela dizisi vardır.
Yemek
Kafelerde kahve ve pasta vardır, meyhanelerde hamur topu ve yerel peynir pişer.
Ulaşım
Otobüsler nehri geçer, bir füniküler eski kentten kaleye tırmanır.
Günlük yaşam
Eski demir tabela sokağından kaleye yukarı bakarsın.
Birkaç günlük ifade
Almanca
| İfade | Anlamı |
|---|---|
| Hallo | Merhaba |
| Danke | Teşekkürler |
| Guten Morgen | Günaydın |
| Ich heiße… | Benim adım… |
