Hur språket används här

Tyska är officiellt i Österrike, och det är språket i butiker, skolor och på gatuskyltar i Salzburg.

I den här staden

Språk: tyska
Hörs också: Mest tyska
Ett lokalt ord: Festungsbahn — Järnvägen upp till fästningen.
Skrift: det latinska alfabetet

Vad folk säger

Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.

Ta sig fram

Bus

Nächster Halt, bitte.

Nästa hållplats.

Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.

Disken

Café

Einen Melange, bitte.

En melange, tack.

Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.

Mat

Festung

Zwei Tickets, bitte.

Två biljetter.

Beställningen byggs av korta bitar som den här.

Gatan

Straße

Grüß Gott.

Hej.

Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.

Språket genom dagen

I samtal runt Altstadt, Nonntal, Schallmoos hör du ofta österrikisk tyska. Skyltar, nyheter och utrop stannar i standardformen av tyska.

En första dag i Salzburg kan gå på fyra meningar: ”Nächster Halt, bitte.”, ”Einen Melange, bitte.”, ”Zwei Tickets, bitte.” och ”Grüß Gott.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.

Om du är ny här

Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
Med vänner hör du du. Med främlingar och på kontor är Sie fortfarande vanligt.
Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Salzburg står hållplatsen och priset skrivna.

Ett lokalt ord: Festungsbahn. Det betyder Järnvägen upp till fästningen.

Platser du kan se

Hohensalzburg — En stor fästning på kullen ovanför gamla stan, dit man tar bergbanan eller går en stig.
Mirabell — En slotsträdgård på högra stranden, med rabatter som vetter mot fästningen.
Getreidegasse — En shoppinggränd i gamla stan, kantad av smidda skyltar.

Mat

Kaféer serverar kaffe och kaka, och krogar lagar klimpar och lokal ost.

Att ta sig runt

Bussar korsar floden, och en bergbana klättrar från gamla stan upp till fästningen.

Vardagen

Du tittar upp mot fästningen från en gränd med gamla järnskyltar.

Några fraser för vardagen

tyska

Fras	Betydelse
Hallo	Hej
Danke	Tack
Guten Morgen	God morgon
Ich heiße…	Jag heter…

Källor

Tillbaka till tyska Börja med det här språket