El trayecto
Bus
Nächster Halt, bitte.
Próxima parada.
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Salzburgo
Austria
Salzburgo está sobre el Salzach bajo una colina de fortaleza en el borde norte de los Alpes.
Cómo se usa el idioma
El alemán es oficial en Austria, y es la lengua de tiendas, colegios y letreros en Salzburgo.
En esta ciudad
- Lengua
- Alemán
- También se oye
- Sobre todo Alemán
- Una palabra local
- Festungsbahn — El tren hasta la fortaleza.
- Escritura
- letras latinas
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
Café
Einen Melange, bitte.
Una melange, por favor.
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
Festung
Zwei Tickets, bitte.
Dos billetes.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
Straße
Grüß Gott.
Hola.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
En la conversación alrededor de Altstadt, Nonntal, Schallmoos, oyes a menudo Alemán austríaco. Letreros, noticias y avisos siguen en Alemán estándar.
Un primer día en Salzburgo puede sostenerse con cuatro frases: «Nächster Halt, bitte.», «Einen Melange, bitte.», «Zwei Tickets, bitte.» y «Grüß Gott.». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en letras latinas.
- Con amigos oyes du. Con desconocidos y en oficinas, Sie sigue siendo normal.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Salzburgo, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: Festungsbahn. Significa El tren hasta la fortaleza..
Lugares que puedes ver
- Hohensalzburg — Una gran fortaleza en la colina sobre el casco viejo, a la que llegas en funicular o por un sendero.
- Mirabell — Un jardín de palacio en la orilla derecha, con parterres que miran hacia la fortaleza.
- Getreidegasse — Una calle de tiendas en el casco viejo, flanqueada por letreros de hierro forjado.
Comida
Los cafés sirven café y pastel, y las tabernas cocinan albóndigas de masa y queso local.
Cómo moverte
Los autobuses cruzan el río, y un funicular sube del casco viejo a la fortaleza.
Vida diaria
Miras hacia la fortaleza desde una calle de viejos letreros de hierro.
Algunas frases de cada día
Alemán
| Frase | Significado |
|---|---|
| Hallo | Hola |
| Danke | Gracias |
| Guten Morgen | Buenos días |
| Ich heiße… | Me llamo… |
