Le trajet
Bus
Nächster Halt, bitte.
Prochain arrêt.
Vous entendez ceci quand les portes se ferment ou quand l'arrêt suivant est annoncé. C'est aussi écrit, donc un mot manqué ne termine pas le trajet.
Salzbourg
Autriche
Salzbourg est sur la Salzach sous une colline fortifiée au bord nord des Alpes.
Comment la langue est utilisée
L'allemand est officiel en Autriche, et c'est la langue des commerces, des écoles et des panneaux à Salzbourg.
Dans cette ville
- Langue
- Allemand
- Aussi entendu
- Surtout Allemand
- Un mot local
- Festungsbahn — Le train jusqu'à la forteresse.
- Écriture
- lettres latines
Ce que les gens disent
Des phrases ordinaires de cette ville : le trajet, le comptoir, le repas et le salut.
Le comptoir
Café
Einen Melange, bitte.
Un mélange, s'il vous plaît.
Cette phrase est une commande entière. Vous n'avez pas besoin d'une phrase plus longue.
Le repas
Festung
Zwei Tickets, bitte.
Deux billets.
La commande se construit en morceaux courts comme celui-ci.
La rue
Straße
Grüß Gott.
Bonjour.
Les gens gardent cette phrase courte. Elle suffit pour le moment.
La langue au fil de la journée
Dans la conversation autour de Altstadt, Nonntal, Schallmoos, vous entendez souvent Allemand autrichien. Panneaux, informations et annonces restent en Allemand standard.
Une première journée à Salzbourg peut tenir en quatre phrases : « Nächster Halt, bitte. », « Einen Melange, bitte. », « Zwei Tickets, bitte. » et « Grüß Gott. ». Chacune est déjà un moment complet.
Si vous arrivez
- Les arrêts, les prix et les enseignes sont écrits en lettres latines.
- Avec des amis vous entendez du. Avec des inconnus et dans les bureaux, Sie reste normal.
- Si une phrase dite vous échappe, lisez l'écran ou le panneau. À Salzbourg, l'arrêt et le prix sont écrits.
Un mot local : Festungsbahn. Il signifie Le train jusqu'à la forteresse..
Quelques lieux à voir
- Hohensalzburg — Une grande forteresse sur la colline au-dessus de la vieille ville, que vous rejoignez en funiculaire ou à pied.
- Mirabell — Un jardin de palais sur la rive droite, avec des plates-bandes tournées vers la forteresse.
- Getreidegasse — Une rue commerçante de la vieille ville, bordée d'enseignes en fer forgé.
Cuisine
Les cafés servent café et gâteau, et les auberges cuisinent des boulettes et du fromage local.
Se déplacer
Les bus traversent la rivière, et un funiculaire monte de la vieille ville à la forteresse.
Vie quotidienne
Vous levez les yeux vers la forteresse depuis une rue de vieilles enseignes de fer.
Quelques phrases du quotidien
Allemand
| Phrase | Sens |
|---|---|
| Hallo | Bonjour |
| Danke | Merci |
| Guten Morgen | Bonjour |
| Ich heiße… | Je m'appelle… |
