Як тут використовують мову

Бенгальська офіційна. У портового міста свій діалект.

У цьому місті

Мова: Бенгальська
Ще чутно: Здебільшого Бенгальська
Місцеве слово: বন্দর — Порт.
Письмо: бенгальським письмом

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Дорога

বাস

কত?

Скільки коштує?

Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.

Прилавок

বন্দর

কোথায়?

Де це?

Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.

Їжа

দোকান

একটা চা।

Один чай.

Замовлення складається з таких коротких шматків.

Вулиця

রাস্তা

আসসালামু আলাইকুম।

Вітаю.

Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.

Мова протягом дня

Бенгальська офіційна. У порту свій говір, а таблички і школу все одно веде стандартна бенгальська.

Навколо the port, Station Road, Sadarghat це звичайний звук дня.

Перший день у Чіттагонг можна прожити на чотирьох фразах: «কত?», «কোথায়?», «একটা চা।» і «আসসালামু আলাইকুম।». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

Зупинки, ціни і вивіски написані бенгальським письмом.
Ввічливе «ти» — আপনি. তুমি ближче.
Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Чіттагонг зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: বন্দর. Воно значить: Порт.

Що можна побачити

Патенга — Пляж, де Карнапуллі зустрічається з морем.
Мавзолей Баязіда Бостамі — Святиня на пагорбі, відома черепахами в ставку.
Озеро Фоя — Штучне озеро на пагорбах над містом.

Їжа

Святковий стіл може подати мезбан, гостру страву з яловичини, а узбережжя готує сушену рибу.

Як пересуватися

Частина міста горбиста. Ви можете їхати між портом і центром автобусом або рикшею.

Щоденне життя

Вулична бенгальська тут звучить по-своєму, інакше, ніж мовлення Дакки.

Кілька побутових фраз

Бенгальська

Фраза	Читання	Значення
নমস্কার	Nomoskar	Добрий день
ধন্যবাদ	Dhonnobad	Дякую
সুপ্রভাত	Suprobhat	Доброго ранку
আমার নাম…	Amar naam…	Мене звати…

Джерела

Назад до мови: Бенгальська Почати цю мову