Yol
বাস
কত?
Ne kadar?
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Çitagong
Bangladeş
Çitagong, Bangladeş'in ana deniz limanıdır. Bengal Körfezi yakınında Karnaphuli üzerindedir.
Dil burada nasıl kullanılır?
Bengalce resmîdir. Liman kentinin kendi ağzı vardır.
Bu şehirde
- Dil
- Bengalce
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Bengalce
- Yerel bir söz
- বন্দর — Liman.
- Yazı
- Bengal alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Tezgâh
বন্দর
কোথায়?
Nerede?
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Yemek
দোকান
একটা চা।
Bir çay.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Sokak
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Merhaba.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Gün boyunca dil
Bengalce resmîdir. Limanın kendi lehçesi vardır; tabela ve okulu yine standart Bengalce yürütür.
the port, Station Road, Sadarghat çevresinde günün olağan sesi budur.
Çitagong şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “কত?”, “কোথায়?”, “একটা চা।” ve “আসসালামু আলাইকুম।”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Bengal alfabesiyle yazılır.
- Kibar sen আপনি’dir. তুমি daha yakındır.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Çitagong şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: বন্দর. Anlamı: Liman.
Görebileceğin yerler
- Patenga — Karnaphuli'nin denizle buluştuğu bir sahildir.
- Bayezid Bostami Türbesi — Tepedeki bir türbedir. Havuzundaki kaplumbağalarla bilinir.
- Foy Gölü — Kentin üstündeki tepelerde yapay bir göldür.
Yemek
Bir şölen sofrasında baharatlı sığır yemeği mezban olabilir. Kıyı mutfağı kurutulmuş balık kullanır.
Ulaşım
Kentin bir bölümü tepeliktir. Sen liman ile merkez arasında otobüs veya rikşayla gidebilirsin.
Günlük yaşam
Buradaki sokak Bengalcesinin kendi sesi vardır. Dakka konuşmasından ayrıdır.
Birkaç günlük ifade
Bengalce
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Merhaba |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Teşekkürler |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Günaydın |
| আমার নাম… | Amar naam… | Benim adım… |
