Перамяшчэнне
বাস
কত?
Колькі каштуе?
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Чытагонг
Бангладэш
Чытагонг — галоўны марскі порт Бангладэш, на Карнапхулі каля Бенгальскага заліва.
Як тут ужываюць мову
Бенгальская афіцыйная. Портавы горад мае ўласную гаворку.
У гэтым горадзе
- Мова
- бенгальская
- Таксама чуваць
- Пераважна бенгальская
- Мясцовае слова
- বন্দর — Порт.
- Пісьмо
- бенгальскае пісьмо
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Прылавак
বন্দর
কোথায়?
Дзе гэта?
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Ежа
দোকান
একটা চা।
Адна гарбата.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Вуліца
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Прывітанне.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
Бенгальская афіцыйная. Порт мае ўласную гаворку, а стандартная бенгальская ўсё яшчэ вядзе знакі і школу.
Вакол the port, Station Road, Sadarghat гэта звычайны гук дня.
Першы дзень у Чытагонг можа трымацца на чатырох фразах: „কত?“, „কোথায়?“, „একটা চা।“ і „আসসালামু আলাইকুম।“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: бенгальскае пісьмо.
- আপনি — ветлівае ты. তুমি бліжэйшае.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Чытагонг прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: বন্দর. Яно значыць Порт.
Месцы, якія можна пабачыць
- Патэнга — Пляж, дзе Карнапхулі сустракае мора.
- Свяцілішча Баязыда Бастамі — Свяцілішча на ўзгорку, вядомае чарапахамі ў сажалцы.
- Возера Фоя — Штучнае возера на ўзгорках над горадам.
Ежа
На святочным стале можа быць мезбан, вострая страва з ялавічыны, а ўзбярэжжа гатуе з сушанай рыбы.
Як рухацца
Часткі горада ўзгорыстыя. Паміж портам і цэнтрам можна ехаць аўтобусам ці рыкшай.
Штодзённае жыццё
Вулічная бенгальская тут мае свой гук, адметны ад дацкай манеры гаворкі.
Некалькі штодзённых фраз
бенгальская
| Фраза | Чытанне | Значэнне |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Прывітанне |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Дзякуй |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Добрай раніцы |
| আমার নাম… | Amar naam… | Мяне завуць… |
