Ta sig fram
বাস
কত?
Vad kostar det?
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Chittagong
Bangladesh
Chittagong är Bangladeshs främsta hamn, vid Karnaphuli nära Bengaliska viken.
Hur språket används här
Bengali är officiellt. Hamnstaden har sin egen dialekt.
I den här staden
- Språk
- bengali
- Hörs också
- Mest bengali
- Ett lokalt ord
- বন্দর — Hamnen.
- Skrift
- bengalisk skrift
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Disken
বন্দর
কোথায়?
Var är det?
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Mat
দোকান
একটা চা।
Ett te.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Gatan
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Hej.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
Bengali är officiellt. Hamnen har en egen dialekt, och standardbengali driver fortfarande skyltar och skola.
Runt the port, Station Road, Sadarghat är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Chittagong kan gå på fyra meningar: ”কত?”, ”কোথায়?”, ”একটা চা।” och ”আসসালামু আলাইকুম।”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med bengalisk skrift.
- আপনি är det artiga du. তুমি är närmare.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Chittagong står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: বন্দর. Det betyder Hamnen.
Platser du kan se
- Patenga — En strand där Karnaphuli möter havet.
- Bayazid Bostamis helgedom — En helgedom på en kulle, känd för sköldpaddorna i dammen.
- Foys sjö — En konstgjord sjö i kullarna ovanför staden.
Mat
Ett festbord kan servera mezban, en stark rätt på nötkött, och kusten lagar mat med torkad fisk.
Att ta sig runt
Delar av staden är kuperade. Mellan hamnen och centrum kan du ta buss eller ricksha.
Vardagen
Gatans bengali har här ett eget ljud, skilt från sättet att tala i Dhaka.
Några fraser för vardagen
bengali
| Fras | Läsning | Betydelse |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Hej |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Tack |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | God morgon |
| আমার নাম… | Amar naam… | Jag heter… |
