Poruszanie się
বাস
কত?
Ile to kosztuje?
Słyszysz to, gdy drzwi się zamykają albo wołają następny przystanek. Jest też zapisane, więc ominięte słowo nie kończy jazdy.
Ćottogram
Bangladesz
Ćottogram to główny port morski Bangladeszu, nad Karnaphuli blisko Zatoki Bengalskiej.
Jak używa się tu języka
Bengalski jest urzędowy. Miasto portowe ma własną gwarę.
W tym mieście
- Język
- bengalski
- Słychać też
- Głównie bengalski
- Miejscowe słowo
- বন্দর — Port.
- Pismo
- pismo bengalskie
Co mówią ludzie
Zwykłe zdania z tego miasta: przejazd, lada, jedzenie i powitanie.
Lada
বন্দর
কোথায়?
Gdzie to jest?
To zdanie jest całym zamówieniem. Nie potrzebujesz dłuższego zdania.
Jedzenie
দোকান
একটা চা।
Jedna herbata.
Zamówienie składa się z krótkich kawałków, takich jak ten.
Ulica
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Cześć.
Ludzie trzymają to zdanie krótko. Wystarcza na tę chwilę.
Język przez cały dzień
Bengalski jest urzędowy. Port ma własny dialekt, a standardowy bengalski wciąż prowadzi znaki i szkołę.
Wokół the port, Station Road, Sadarghat to zwykły dźwięk dnia.
Pierwszy dzień w Ćottogram może iść na czterech zdaniach: „কত?”, „কোথায়?”, „একটা চা।” i „আসসালামু আলাইকুম।”. Każde jest już pełną chwilą.
Jeśli jesteś tu po raz pierwszy
- Przystanki, ceny i szyldy zapisuje się tym pismem: pismo bengalskie.
- আপনি to grzeczne ty. তুমি jest bliższe.
- Jeśli zdanie mówione cię minie, przeczytaj ekran albo tablicę. W Ćottogram przystanek i cena są zapisane.
Jedno miejscowe słowo: বন্দর. Znaczy Port.
Miejsca, które możesz zobaczyć
- Patenga — Plaża, gdzie Karnaphuli wpada do morza.
- Sanktuarium Bajazyda Bostamiego — Sanktuarium na wzgórzu, znane z żółwi w stawie.
- Jezioro Foya — Sztuczne jezioro na wzgórzach nad miastem.
Jedzenie
Na świątecznym stole może być mezban, ostre danie z wołowiny, a wybrzeże gotuje na suszonej rybie.
Poruszanie się
Część miasta jest pagórkowata. Między portem a centrum można jechać autobusem albo rikszą.
Dzień powszedni
Uliczny bengalski ma tu własne brzmienie, inne niż sposób mówienia w Dhace.
Kilka zdań na co dzień
bengalski
| Wyrażenie | Czytanie | Znaczenie |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Cześć |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Dziękuję |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Dzień dobry |
| আমার নাম… | Amar naam… | Nazywam się… |
