Μετακίνηση
বাস
কত?
Πόσο κάνει;
Το ακούς όταν κλείνουν οι πόρτες ή φωνάζουν την επόμενη στάση. Είναι και γραμμένο, οπότε μια λέξη που χάνεις δεν τελειώνει τη διαδρομή.
Τσιταγκόνγκ
Μπανγκλαντές
Το Τσιταγκόνγκ είναι το κύριο λιμάνι του Μπανγκλαντές, στον Καρναφούλι κοντά στον κόλπο της Βεγγάλης.
Πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα εδώ
Τα βεγγαλικά είναι επίσημα. Η πόλη-λιμάνι έχει τη δική της διάλεκτο.
Σε αυτή την πόλη
- Γλώσσα
- Βεγγαλικά
- Ακούγεται επίσης
- Κυρίως Βεγγαλικά
- Μια τοπική λέξη
- বন্দর — Το λιμάνι.
- Γραφή
- βεγγαλική γραφή
Τι λένε οι άνθρωποι
Συνηθισμένες φράσεις αυτής της πόλης: η διαδρομή, ο πάγκος, το φαγητό και ο χαιρετισμός.
Ο πάγκος
বন্দর
কোথায়?
Πού είναι;
Αυτή η φράση είναι μια ολόκληρη παραγγελία. Δεν χρειάζεσαι μεγαλύτερη πρόταση.
Φαγητό
দোকান
একটা চা।
Ένα τσάι.
Η παραγγελία χτίζεται από σύντομα κομμάτια σαν αυτό.
Ο δρόμος
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Γεια.
Οι άνθρωποι κρατούν αυτή τη φράση σύντομη. Φτάνει για τη στιγμή.
Η γλώσσα μέσα στη μέρα
Τα βεγγαλικά είναι επίσημα. Το λιμάνι έχει τη δική του διάλεκτο, και τα πρότυπα βεγγαλικά κινούν ακόμα πινακίδες και σχολείο.
Γύρω από the port, Station Road, Sadarghat, αυτός είναι ο συνηθισμένος ήχος της μέρας.
Μια πρώτη μέρα στην πόλη Τσιταγκόνγκ μπορεί να σταθεί σε τέσσερις φράσεις: «কত?», «কোথায়?», «একটা চা।» και «আসসালামু আলাইকুম।». Καθεμία είναι ήδη μια πλήρης στιγμή.
Αν μόλις έφτασες
- Η γραφή σε στάσεις, τιμές και πινακίδες: βεγγαλική γραφή.
- Το আপনি είναι το ευγενικό εσύ. Το তুমি είναι πιο κοντινό.
- Αν μια φράση που ακούς σε προσπεράσει, διάβασε την οθόνη ή τον πίνακα. Στην πόλη Τσιταγκόνγκ η στάση και η τιμή είναι γραμμένες.
Μια τοπική λέξη: বন্দর. Σημαίνει Το λιμάνι.
Μέρη που μπορείς να δεις
- Πατένγκα — Μια παραλία όπου ο Καρναφούλι συναντά τη θάλασσα.
- Προσκύνημα του Μπαγιαζίντ Μποστάμι — Ένα προσκύνημα στον λόφο, γνωστό για τις χελώνες στη λιμνούλα του.
- Λίμνη του Φόι — Μια τεχνητή λίμνη στους λόφους πάνω από την πόλη.
Φαγητό
Ένα γιορτινό τραπέζι μπορεί να σερβίρει μεζμπάν, ένα πικάντικο πιάτο με μοσχάρι, και η ακτή μαγειρεύει με ξερό ψάρι.
Μετακίνηση
Μέρη της πόλης είναι λοφώδη. Ανάμεσα στο λιμάνι και το κέντρο μπορείς να κινηθείς με λεωφορείο ή ρίκσο.
Καθημερινή ζωή
Τα βεγγαλικά του δρόμου εδώ έχουν δικό τους ήχο, ξεχωριστό από τον τρόπο ομιλίας της Ντάκα.
Μερικές καθημερινές φράσεις
Βεγγαλικά
| Φράση | Ανάγνωση | Σημασία |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Γεια σου |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Ευχαριστώ |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Καλημέρα |
| আমার নাম… | Amar naam… | Με λένε… |
