移動
বাস
কত?
おいくらですか。
ドアが閉まるとき、または次の停留所が呼ばれるときに聞こえます。文字でも書いてあるので、一語聞き逃しても乗車は終わりません。
この言語が使われる場面
ベンガル語が公用語です。港町には独自の方言があります。
この街で
- 言語
- ベンガル語
- ほかに聞こえる言葉
- ほとんどベンガル語
- 土地の言葉
- বন্দর — 港。
- 文字
- ベンガル文字
人が言うこと
この街のふつうの一言です。乗り物、カウンター、食事、あいさつ。
カウンター
বন্দর
কোথায়?
どこですか。
この一言が、注文の全部です。もっと長い文は要りません。
食事
দোকান
একটা চা।
お茶を一つ。
注文は、このような短い断片で組み立てます。
街
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
こんにちは。
人はこの一言を短くします。その場には十分です。
一日の中の言葉
ベンガル語が公用語です。港には自分の方言があり、看板と学校は標準のベンガル語のままです。
the port, Station Road, Sadarghatのあたりでは、これが一日のふつうの音です。
チッタゴンの初日は、「কত?」「কোথায়?」「একটা চা।」「আসসালামু আলাইকুম।」の四言で足ります。どれも、それだけで一つの場面です。
初めてなら
- 停留所、値段、店の看板はベンガル文字で書かれています。
- 丁寧な二人称は আপনি です。তুমি はより近い言い方です。
- 話し言葉が通り過ぎたら、画面か掲示を読んでください。チッタゴンでは、停留所と値段は書いてあります。
土地の言葉が一つ。বন্দর。意味は港。
見ておける場所
- パテンガ — カルナプリー川が海に注ぐ浜辺です。
- バヤズィード・ボスタミ廟 — 丘の上の廟で、池のカメで知られています。
- フォイズ湖 — 街の上の丘にある人造湖です。
食事
祝いの食卓には辛い牛肉料理メズバンが出ることがあります。海岸の料理は干し魚を使います。
移動
街の一部は丘です。港と中心部のあいだはバスかリキシャで動けます。
日常
ここの通りのベンガル語には独自の響きがあり、ダッカの話し方とは違います。
日常の短いフレーズ
ベンガル語
| 表現 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | こんにちは |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | ありがとう |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | おはよう |
| আমার নাম… | Amar naam… | 私の名前は… |
