Bepergian
বাস
কত?
Berapa harganya?
Kamu mendengar ini saat pintu menutup atau halte berikutnya disebut. Ini juga tertulis, jadi satu kata yang terlewat tidak mengakhiri perjalanan.
Chittagong
Bangladesh
Chittagong adalah pelabuhan laut utama Bangladesh, di Karnaphuli dekat Teluk Benggala.
Bagaimana bahasa ini dipakai
Bahasa Bengali resmi. Kota pelabuhan ini punya dialeknya sendiri.
Di kota ini
- Bahasa
- Bengali
- Juga terdengar
- Kebanyakan Bengali
- Satu kata lokal
- বন্দর — Pelabuhan.
- Tulisan
- aksara Bengali
Apa yang orang katakan
Kalimat biasa dari kota ini: di perjalanan, di konter, soal makanan, dan sapaan.
Konter
বন্দর
কোথায়?
Di mana?
Kalimat ini sudah pesanan yang utuh. Kamu tidak perlu kalimat yang lebih panjang.
Makanan
দোকান
একটা চা।
Satu teh.
Pesanan tersusun dari potongan pendek seperti ini.
Jalan
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Halo.
Orang menjaga kalimat ini tetap pendek. Itu cukup untuk saat itu.
Bahasa sepanjang hari
Bahasa Bengali resmi. Pelabuhan punya dialeknya sendiri, dan bahasa Bengali baku tetap menjalankan papan dan sekolah.
Di sekitar the port, Station Road, Sadarghat, inilah bunyi biasa hari itu.
Hari pertama di Chittagong bisa berjalan dengan empat kalimat: “কত?”, “কোথায়?”, “একটা চা।”, dan “আসসালামু আলাইকুম।”. Masing-masing sudah menjadi momen yang utuh.
Kalau kamu baru di sini
- Halte, harga, dan papan toko ditulis dalam aksara Bengali.
- আপনি adalah sapaan sopan. তুমি lebih dekat.
- Kalau satu kalimat lisan terlewat, baca layar atau papan. Di Chittagong, halte dan harga tertulis.
Satu kata lokal: বন্দর. Artinya Pelabuhan.
Beberapa tempat yang bisa kamu lihat
- Patenga — Pantai tempat Karnaphuli bertemu laut.
- Makam Bayazid Bostami — Makam di bukit, dikenal karena kura-kura di kolamnya.
- Danau Foy — Danau buatan di bukit di atas kota.
Makanan
Meja perayaan bisa menyajikan mezban, hidangan daging sapi pedas, dan pesisir memasak dengan ikan kering.
Bepergian
Sebagian kota berbukit. Kamu bisa bergerak antara pelabuhan dan pusat dengan bus atau becak.
Kehidupan sehari-hari
Bahasa Bengali di jalan punya bunyinya sendiri di sini, berbeda dari cara bicara Dhaka.
Beberapa kalimat sehari-hari
Bengali
| Frasa | Bacaan | Arti |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Halo |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Terima kasih |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Selamat pagi |
| আমার নাম… | Amar naam… | Nama saya… |
