El trayecto
বাস
কত?
¿Cuánto es?
Oyes esto cuando se cierran las puertas o anuncian la parada siguiente. También está escrito, así que una palabra perdida no acaba el trayecto.
Chittagong
Bangladés
Chittagong es el principal puerto marítimo de Bangladés, en el Karnaphuli cerca de la bahía de Bengala.
Cómo se usa el idioma
El bengalí es oficial. La ciudad portuaria tiene su propio dialecto.
En esta ciudad
- Lengua
- Bengalí
- También se oye
- Sobre todo Bengalí
- Una palabra local
- বন্দর — El puerto.
- Escritura
- escritura bengalí
Lo que dice la gente
Frases ordinarias de esta ciudad: el trayecto, el mostrador, la comida y el saludo.
El mostrador
বন্দর
কোথায়?
¿Dónde está?
Esta frase es un pedido entero. No necesitas una frase más larga.
Comida
দোকান
একটা চা।
Un té.
El pedido se arma en trozos cortos como este.
La calle
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
Hola.
La gente mantiene esta frase corta. Basta para el momento.
La lengua a lo largo del día
El bengalí es oficial. El puerto tiene su propio dialecto, y el bengalí estándar sigue en letreros y en la escuela.
Alrededor de the port, Station Road, Sadarghat, este es el sonido ordinario del día.
Un primer día en Chittagong puede sostenerse con cuatro frases: «কত?», «কোথায়?», «একটা চা।» y «আসসালামু আলাইকুম।». Cada una ya es un momento completo.
Si acabas de llegar
- Paradas, precios y rótulos están escritos en escritura bengalí.
- আপনি es el tratamiento de cortesía. তুমি es más cercano.
- Si una frase hablada se te pasa, lee la pantalla o el panel. En Chittagong, la parada y el precio están escritos.
Una palabra local: বন্দর. Significa El puerto..
Lugares que puedes ver
- Patenga — Una playa donde el Karnaphuli se encuentra con el mar.
- Santuario de Bayazid Bostami — Un santuario en una colina, conocido por las tortugas de su estanque.
- Lago de Foy — Un lago artificial en las colinas sobre la ciudad.
Comida
Una mesa de fiesta puede servir mezban, un plato picante de ternera, y la costa cocina con pescado seco.
Cómo moverte
Partes de la ciudad son colinosas. Puedes ir del puerto al centro en autobús o en rickshaw.
Vida diaria
El bengalí de la calle tiene aquí un sonido propio, distinto de la manera de hablar de Daca.
Algunas frases de cada día
Bengalí
| Frase | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | Hola |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | Gracias |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | Buenos días |
| আমার নাম… | Amar naam… | Me llamo… |
