رفت‌وآمد
বাস
কত?
چقدر است؟
این را وقتی می‌شنوی که درها بسته می‌شوند یا ایستگاه بعدی را صدا می‌زنند. نوشته هم هست، پس یک واژه از دست‌رفته سفر را تمام نمی‌کند.
زبان اینجا چطور به کار می‌رود
بنگالی رسمی است. شهر بندری گویش خودش را دارد.
در این شهر
- زبان
- بنگالی
- همچنین شنیده می‌شود
- بیشتر بنگالی
- یک واژه محلی
- বন্দর — بندر.
- خط
- خط بنگالی
مردم چه می‌گویند
جمله‌های معمولی این شهر: مسیر، پیشخوان، غذا، و سلام.
پیشخوان
বন্দর
কোথায়?
کجاست؟
این جمله یک سفارش کامل است. جمله بلندتر لازم نیست.
غذا
দোকান
একটা চা।
یک چای.
سفارش از تکه‌های کوتاه مثل همین ساخته می‌شود.
خیابان
রাস্তা
আসসালামু আলাইকুম।
سلام.
مردم این جمله را کوتاه نگه می‌دارند. برای آن لحظه کافی است.
زبان در طول روز
بنگالی رسمی است. بندر گویش خودش را دارد، و بنگالی معیار هنوز تابلو و مدرسه را می‌گرداند.
دوروبر the port, Station Road, Sadarghat، این صدای معمولی روز است.
روز اول در چیتاگونگ می‌تواند با چهار جمله بگذرد: «কত?»، «কোথায়?»، «একটা চা।» و «আসসালামু আলাইকুম।». هر کدام از پیش یک لحظه کامل است.
اگر تازه‌واردی
- ایستگاه‌ها، قیمت‌ها و تابلوهای مغازه به خط بنگالی نوشته می‌شوند.
- আপনি تو مؤدب است. তুমি نزدیک‌تر است.
- اگر جمله‌ای که گفته می‌شود از کنارت بگذرد، صفحه یا تابلو را بخوان. در چیتاگونگ ایستگاه و قیمت نوشته شده است.
یک واژه محلی: বন্দর. یعنی بندر.
جاهایی که می‌توانی ببینی
- پاتنگا — ساحلی که کارنافولی به دریا می‌رسد.
- زیارتگاه بایزید بسطامی — زیارتگاهی روی تپه که به لاک‌پشت‌های حوضش معروف است.
- دریاچهٔ فوی — دریاچه‌ای مصنوعی در تپه‌های بالای شهر.
غذا
سفرهٔ جشن ممکن است مزبان بدهد، غذای تند گوشت گاو، و ساحل با ماهی خشک می‌پزد.
رفت‌وآمد
بخش‌هایی از شهر تپه‌ای است. بین بندر و مرکز می‌شود با اتوبوس یا ریکشا رفت.
زندگی روزانه
بنگالی خیابان اینجا صدای خودش را دارد، جدا از شیوهٔ حرف زدن داکا.
چند عبارت روزمره
بنگالی
| عبارت | خواندن | معنی |
|---|---|---|
| নমস্কার | Nomoskar | سلام |
| ধন্যবাদ | Dhonnobad | ممنون |
| সুপ্রভাত | Suprobhat | صبح بخیر |
| আমার নাম… | Amar naam… | اسم من… است |
